Translation of the song lyrics Переживём - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Переживём (original)

Давненько мы не виделись, мой брат
Я всей душою встрече этой рад,
Ну проходи, присядем за столом,
Поговорим, о нашем, о былом.
Присядем вспомним близких и родных,
Друзей ушедших и друзей живых,
Досталось всем нам и не рассказать,
Но мы не будем горе горевать!
Пр:
Переживём, переживём,
Печаль и горести разлуки,
Переживём, переживём,
И всё, как надо будет и у нас!
Не будем брат плохое вспоминать,
Нам ещё внуков надо поднимать,
Как много нужно нам ещё прожить,
А будем жить — чево нам брат тужить!
Пы посидим с тобою за столом,
Про вечера, про подмосковные споём,
Про Днепр широкий, Нёман и Дунай,
Давай, братишка, первым запевай!
Пр.
Давненько мы не виделись, мой брат
Я всей душою встрече этой рад,
Ну проходи, присядем за столом,
Поговорим, тихонечко споём:
Пр.
Пр.

Переживём (translation)

We haven't seen each other for a long time, my brother
I am happy with this meeting with all my heart,
Well, come on in, let's sit down at the table,
Let's talk about ours, about the past.
Let's sit down and remember relatives and friends,
Friends of the departed and friends of the living,
It got to all of us and not to tell
But we will not grieve!
Etc:
We'll survive, we'll survive
Sadness and sorrows of separation,
We'll survive, we'll survive
And everything is as it should be with us!
Let's not remember the bad brother,
We still need to raise grandchildren,
How much more do we need to live
And we will live - why should we grieve, brother!
We will sit with you at the table,
Let's sing about the evenings, about those near Moscow,
About the wide Dnieper, Neman and Danube,
Come on, brother, sing first!
Etc.
We haven't seen each other for a long time, my brother
I am happy with this meeting with all my heart,
Well, come on in, let's sit down at the table,
Let's talk, sing softly:
Etc.
Etc.