Translation of the song lyrics Из перехода - Svyat

Из перехода (original)

Толпы людей, но знакомых нету никого.
Это не комфорт — смертный приговор.
Я никого в этом городе не зову земляком
И рядом мент в метро, кричу ему: «Земле-COP!»
Город, где нас нет, где мы росли, вырастали.
Розовый рассвет, капли росы растают.
Я вставал на зорях и тут же стирал мозоли,
Но играл назло им… Игрушки не мог позволить.
Я с лапшой на ушах, когда все кормят отравами.
Да и что тут решать?
Всё в корне неправильно.
Лишь районы, кварталы, только того не хватало,
А я на вопрос о смерти отвечаю довольно картаво.
Оторвусь от Земли.
Те, кто стоял у истоков — русло сменил.
Как реки впадают в Каму — тут люди впадают в кому.
Нередко я искал их, но не находил искомых.
Я тут понял однажды — мне плевать и на дружбу,
Мне не нужно быть важным, ведь важно быть нужным.
Город порванных сердец.
Пришить?
— Не поможет.
А если сердцу *издец, то приложи подорожник.
Я тут сам не сторчался, как Melanie Griffith.
Когда писал — источался мел или грифель.
Но я нигде, хоть убейте, и весь день в киноленте,
Где я вкалываю, вкладывая деньги на ветер.
Припев:
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Пара лет… Память стёрла никчёмных кумиров.
Учёба, квартира с тёмным чокнутым миром.
Но навара нет;
город: обманов, запретов.
Вопрос о планах на лето.
Что?!
Нала то нету.
Город туманов и ветров, громадных проспектов.
Горы бабла, прям как секта, дурманят эффектно.
А Святик беспонтов, точно, смотрите — вот он.
Да, я — офисный планктон, прочь из Bikini Bottom!
Пусть кто-то *издит, что эталон — это London,
Меня не удивить и НЛО на Болотной.
Годы считал по дням, многих читак поднял.
Травишь байки, только заправляя в бак яд.
Вы хотели брак?
Но это не моё родство.
По телику «Голубой Огонёк» — Газпром.
Пусть там Галкин сидит, и пусть на фланге Зенит.
А я — ненавижу звёзд, хоть и не антисемит.
Я везде, хоть убейте, и весь день в киноленте.
Где я вкалывал, вкладывал деньги на ветер.
Я всегда был в тени, где-то на краю света;
Теперь стал знаменитый — деньги достаю с ветра!
Припев:
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.

Из перехода (translation)

Crowds of people, but no one I know.
This is not comfort - a death sentence.
I don't call anyone in this city a countryman
And next to me is a cop in the subway, I shout to him: “Earth-COP!”
The city where we are not, where we grew up, grew up.
Pink dawn, dew drops will melt.
I got up at dawn and immediately erased my calluses,
But he played to spite them... He couldn't afford toys.
I am with noodles on my ears when everyone is fed with poisons.
Yes, and what is there to decide?
Everything is fundamentally wrong.
Only districts, quarters, only that was not enough,
And I answer the question about death quite burly.
I'll break away from the Earth.
Those who stood at the origins changed the course.
As rivers flow into the Kama, here people fall into a coma.
Often I looked for them, but did not find what I was looking for.
I realized once - I don't give a damn about friendship,
I don't need to be important, it's important to be needed.
City of broken hearts.
Sew on?
- Will not help.
And if the heart is a ****, then put a plantain.
I didn't hang around here myself, like Melanie Griffith.
When writing, chalk or slate was exuding.
But I'm nowhere, for the life of me, and all day in the film,
Where I work hard, investing money for wind.
Chorus:
I saw the horror in these puddles, now the result is deserved.
No, I'm not the best, but not worse, and I don't need anyone!
But wait to envy these eyes,
I am alone again, as I was two years ago.
I saw the horror in these puddles, now the result is deserved.
No, I'm not the best, but not worse, and I don't need anyone!
But wait to envy these eyes,
I am alone again, as I was two years ago.
A couple of years ... Memory erased worthless idols.
Studying, an apartment with a dark crazy world.
But there is no gain;
city: deceptions, prohibitions.
Question about plans for the summer.
What?!
Nala is gone.
City of fogs and winds, huge avenues.
Mountains of dough, just like a sect, intoxicate spectacularly.
And Saint bespontov, for sure, look - here he is.
Yes, I'm office plankton, get out of Bikini Bottom!
Let someone * publish that the standard is London,
The UFO on Bolotnaya doesn't surprise me either.
I counted the years by the day, raised many chitaks.
You tell tales only by filling the tank with poison.
Did you want marriage?
But this is not my relationship.
On TV "Blue Light" - Gazprom.
Let Galkin sit there, and let Zenit be on the flank.
And I hate the stars, although I'm not an anti-Semite.
I am everywhere, for the life of me, and all day in the film.
Where I worked hard, invested money down the drain.
I have always been in the shadows, somewhere at the end of the world;
Now I have become famous - I get money from the wind!
Chorus:
I saw the horror in these puddles, now the result is deserved.
No, I'm not the best, but not worse, and I don't need anyone!
But wait to envy these eyes,
I am alone again, as I was two years ago.
I saw the horror in these puddles, now the result is deserved.
No, I'm not the best, but not worse, and I don't need anyone!
But wait to envy these eyes,
I am alone again, as I was two years ago.