Translation of the song lyrics Kriminel - Suspekt

Kriminel (original)

De kalder mig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De kalder dig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Vi ik' ghetto-børn, vi opdraget af fulde lærere
Der slog os med deres nøgle-bundter, hele motiveret
For den del af landet der i 70'erne
Gik fra op- til nedskaleret
90'erne, unge hunde
I kvarteret, drengene de ville skide på «fuld motiveret»
Sejlede ind fra sidelinjen, dedikeret
Min mor er opvokset på stenbroen på Nørrebro
Min far fra Valby, jeg fra Albertslund
Født på en fødeklinik i rødovre
Der brændte ned, sekundtet efter jeg mødte verdenen ude på vestegnen
Bedst egnet til at rebe de drenge der går under betegnelsen «Helt angstrengt,
født til at fejle»
Men det den samme by, det samme sted
Uanset hvor du fra, har vi det samme med
Kærlighed til vores hjems navn og hele landet
I enhver fucking flække vil de kalde dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Tapetsere horisonten med dit ansigt
Længdes efter legenderne, længdes efter det vanskelige
Vi kom så legende let til lortet
Forelsket i verden, forelsket mellem mordene
For pinte diciple leder efter glorier
Jeg leder efter myten i horible historier
Så sidder vi igen foran fodboldskærmen
Har gjort det siden '92 det sådan vi bruger hjernen
Vi prøver alle sammen på at finde et hjem
For at skylde det ud i lokummet igen og forsvinde
Smart tilstedeværelse dokumentere vores fravær
Men jeg vil bløde i forsøget på at være en part af jer
De ager dig på kinden med et spark i maven
Tager dig på sengen når du falder i staver
Tager dine penge og æren for hvad du laver
Bilder dig ind i, i er i familie men de kalder dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv

(translation)

They call me a criminal, and if they call me that long enough,
then I will be
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
They call you a criminal, and if they call me that long enough,
then I will be
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
They want me to say something criminal
And if I say it long enough, I'll stay
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
We are not ghetto children, we were raised by drunk teachers
That struck us with their key-bundles, all motivated
For that part of the country there in the 70s
Went from up- to scaled-down
90s, young dogs
In the neighborhood, the boys they would fuck on «fully motivated»
Sailed in from the sideline, dedicated
My mother grew up on the stone bridge in Nørrebro
My father from Valby, I from Albertslund
Born at a maternity clinic in Rødovre
That burned down, the second after I met the world out on the West sign
Best suited for scratching the boys who go by the name «Completely anxious,
born to fail »
But it the same city, the same place
No matter where you come from, we have the same
Love for the name of our home and the whole country
In any fucking spot they will call you a criminal
And if they call me that long enough, I'll stay
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
They want me to say something criminal
And if I say it long enough, I'll stay
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
Wallpaper the horizon with your face
Longing for the legends, longing for the difficult
We came so playfully easy to the shit
In love with the world, in love between the murders
For tormented disciples are looking for halos
I'm looking for the myth in horible stories
Then we sit in front of the football screen again
Have been doing it since '92 the way we use the brain
We are all trying to find a home
To flush it out into the locum again and disappear
Smart presence documenting our absence
But I want to bleed in trying to be a part of you
They kick you in the cheek with a kick in the stomach
Takes you to bed when you fall into spells
Take your money and credit for what you do
Picture you in, you are in family but they call you a criminal
And if they call me that long enough, I'll stay
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself
They want me to say something criminal
And if I say it long enough, I'll stay
But I try to be alive and kill time
Holds that I myself, it sir 'itself