Translation of the song lyrics Weiter - Summer Cem, Eko Fresh

Weiter (original)

Mich zu dissen war ne Schnapsidee, dass du deinen Namen ändern musst war
abzusehen
Ruft mich an wenn euch die Takte fehlen
Ich mach unbekannte Penner hier zum Stadtgespräch
Ich seh die Kameras sie sagen: «Bitte lächel Summer!»
75 Lilane, gehalten von 'na Wäscheklammer
Es ist mein Name den du an die Wände ritzt
Auf einmal kennt ihr mich, Zeiten ändern sich
Boah wie krass du isst bei Burger King nen Whopper
Ich bin in irgend’nem Hotel und fick von irgendwem die Tochter
Glaub es oder nicht manche halten mich für overhyped
Riech an meinem Portmonaie und atme das Aroma ein
Und das, wie Thomas Stein
Reib ich ihm unter die Nase wie Kokalines
SC das Flowgenie, nie wieder Drogen dealen
Denn ich bin umwerfend, als würde ich Bowling spielen
Und von mir aus könnt ihr gerne auch den Banger fragen
Ich wusste wenn wir das hier durchziehen wird es Wellen schlagen
Früchte tragen, helle Farben, und wir halten weiterhin diese Welt in Atem
Alle beten dass ich scheiter
Doch deswegen mach ich weiter
Von wegen es ist einfach
Doch Ich komme immer weiter…
Sie beten, dass ich scheiter
Diese Hurensöhne werden immer dreister
Ich seh' die Knete und die Weiber
Und ich mache immer weiter…
Ich bin sowas wie dein Vater, der leibliche
Mein Sohn, ihr seid keine Ochsen sondern Fotzen, weibliche
Die Jungs in deiner Gang halten sich für Haifische
Doch begrüß ich sie sag ich nur: «Hi, Fische!»
Ich mein ich fick deine Scheiß-Clique
Händchen halten, Gitarre spielen, Im Kreis sitzen
HAK Music, das Plus-Institut
Jeder deiner reichen Freunde wird gerupft wie ein Huhn
Also seh' es ein ich leg Lines, wie weit kann der Weg sein?
Heute hört ihr Songs von meinem Album und sie gehen steil
Late Night, lad ich deine Schwester zu 'nem Tee ein
Zeit zum blasen baby, Facetime
Viele haten Cem, deine Gegend brennt
Ich nehme mir jeden Cent, lass nichts liegen
Das sind wahre Wunder, jetzt hör mein Album bis zum Ende
Fall auf die Knie, und sprich ein Vaterunser
Alle beten dass ich scheiter
Doch deswegen mach ich weiter
Von wegen es ist einfach
Doch Ich komme immer weiter…
Sie beten, dass ich scheiter
Diese Hurensöhne werden immer dreister
Ich seh' die Knete und die Weiber
Und ich mache immer weiter…
Ich hab weiter gemacht, ich hab weiter gemacht
Ich bin ein Meisterreifer Schreiber voll mit eiserner Kraft
Denn ich es hat einfach geklappt
Seh' wie du Biter Scheiter tighter für die Heimreise packst
Denn ich bin einfach zu krass, wenn ich die Bars schreib fürs Internet
Wissen meine Fans wieviel Arbeit dahinter steckt
Ich gab ihm damals schon viele Tracks im GD Forum
Garkein verdientes Cash, schlief in einer miesen Wohnung
Wollte Angeln, es war keiner am Moor
Ey außer Kena Amoa, die Zeit war nicht grad lustig so wie Omar Epps
Doch heute zeig ich meiner Oma Apps
Wer will mit Bora Stress, mich dissen lange keine Kinder mehr
Denn das wird schmerzhaft wie durch den Schwanz ein Kind gebären
Antigaranti, deine Ohren werd ich dir mit der Hand lieber langziehen,
du ganz fieser Junkie
Alle beten dass ich scheiter
Doch deswegen mach ich weiter
Von wegen es ist einfach
Doch Ich komme immer weiter…
Sie beten, dass ich scheiter
Diese Hurensöhne werden immer dreister
Ich seh' die Knete und die Weiber
Und ich mache immer weiter…

(translation)

Dissing me was a crazy idea, you had to change your name
to foresee
Call me if you're missing the bars
I make unknown bums the talk of the town here
I see the cameras saying, "Please smile Summer!"
75 Lilane held by a clothespin
It's my name that you scratch on the walls
Suddenly you know me, times change
Whoa, how awesome you eat a whopper at Burger King
I'm in some hotel and I'm fucking someone's daughter
Believe it or not some think I'm overhyped
Smell my wallet and breathe in the aroma
And that, like Thomas Stein
I rub his nose like cocaline
SC the flow genius, never deal drugs again
'Cause I'm gorgeous like I'm bowling
And as far as I'm concerned, you're welcome to ask the banger
I knew if we pulled this through, it's gonna make waves
Bear fruit, bright colors, and we continue to hold this world in suspense
Everyone prays that I fail
But that's why I keep going
Because it's easy
But I keep getting better...
They pray that I fail
These sons of bitches are getting bolder
I see the dough and the women
And I keep going...
I'm kinda like your father, the real one
My son, you are not oxen but cunts, females
The boys in your gang think they're sharks
But when I greet them, I just say, "Hi, fish!"
I mean I fuck your fucking clique
Holding hands, playing guitar, sitting in a circle
HAK Music, the Plus Institute
Every one of your rich friends gets plucked like a chicken
So see, I'm laying lines, how far can the path be?
Today you hear songs from my album and they go fast
Late night, I invite your sister over for tea
Time to blow baby, Facetime
Many haten Cem, your area is on fire
I'll take every penny, leave nothing behind
These are true miracles, now listen to my album to the end
Fall on your knees and say the Lord's Prayer
Everyone prays that I fail
But that's why I keep going
Because it's easy
But I keep getting better...
They pray that I fail
These sons of bitches are getting bolder
I see the dough and the women
And I keep going...
I kept going, I kept going
I am a master mature scribe full of iron strength
Because I just worked
See how you pack Biter Scheiter tighter for the journey home
Because I'm just too crazy when I write the bars for the internet
Do my fans know how much work is behind it
I gave him a lot of tracks on the GD Forum back then
No cash earned at all, slept in a lousy apartment
Wanted to go fishing, there was nobody on the moor
Ey except Kena Amoa, the time wasn't exactly funny like Omar Epps
But today I show my grandma apps
Who wants to stress with Bora, I haven't had children for a long time
Because that will be painful like giving birth to a child through the tail
Antigaranti, I'd rather stretch your ears with my hand,
you nasty junkie
Everyone prays that I fail
But that's why I keep going
Because it's easy
But I keep getting better...
They pray that I fail
These sons of bitches are getting bolder
I see the dough and the women
And I keep going...