Translation of the song lyrics Wag Ka Nang Umiyak - Sugar Free

Wag Ka Nang Umiyak (original)

Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago
Pag-ibig ko ay totoo
Ako ang iyong bangka
Kung magalit man ang alon at panahon
Sabay tayong aahon
Kung wala ka ng maintindihan
Kung wala ka ng makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Wag ka nang umiyak mahaba man ang araw
Uuwi ka sa yakap ko
Wag mo nang damdamin
Kung wala ako sa iyong tabi
Iiwan ko ang puso ko sayo
At kung pakiramdaman mo’y
Wala ka ng kakampi
Isipin mo ako dahil
Puso’t isip ko’y nasa iyong tabi
Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Hindi kita paba-bayaan (di kita paba-bayaan)
Kapit ka… kumapit ka…

Wag Ka Nang Umiyak (translation)

Don't cry in the ever-changing world
My love is true
I am your boat
If the waves and the weather get angry
Let's go up together
If you don't understand anything
If you have nothing to cling to
Cling to me (cling to me)
I will not let you go
Don't cry for a long day
Come home in my arms
Don't feel bad
If I'm not by your side
I will leave my heart to you
And if you feel like it
You have no ally
Think of me because
My heart and mind are by your side
If you no longer understand
If you have nothing left to cling to
Cling to me (cling to me)
I will not let you go
I will not forsake you (I will not forsake you)
Kapit ka… kumapit ka…