Translation of the song lyrics Dear Kuya - Sugar Free

Dear Kuya (original)

Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Anong balita, malamig ba dyan?
Dito mainit, ngunit kung bumagyo
Para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
Matagal na rin, mula nang ika’y
Magpasyang subukan ang swerte
At abutin ang 'yong mga pangarap sa ibang bansa
Kung saan ikaw ay lagin mag-isa
Kami tuloy dito, nag-aalala
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Oo nga pala, kung nasa 'yo pa
Ang checkered na polo ko, sa 'yo na yan
Hanap ka na rin ng maraming mapapaglibangan
Dahil balita ko mahal daw ang sine dyan
Dambuhala daw ang mga pinapakain dyan
Tataba ka malamang
Miss mo na bang magtagalog?
Kuya pag may kumausap sa 'yo
Galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Sulat ka palagi
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
San ka raw nagpunta?
San ka raw nagpunta?
Nasan ka na kuya?
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin

Dear Kuya (translation)

Dear brother, how are you?
What news, is it cold there?
Here hot, but if stormy
It was as if all the water in the world was here
It's been a long time, since you
Decide to try your luck
And reach your dreams abroad
Where you are always alone
We're still here, worried
Wherever you are now
Any time you need something
Just call us
And it's like you're here too
It's like you're here too
Of course, if you still have it
My checkered polo, that's yours
You are also looking for lots of fun
Because I heard that the movie is expensive there
It seems that those who are fed there are huge
You will probably get fat
Do you miss Tagalog?
Brother, when someone talks to you
You're good at English, you're good brother
Wherever you are now
Any time you need something
Just call us
And it's like you're here too
Wherever you are now
Any time you need something
Just call us
And it's like you're here too
It's like you're here too
Dear brother, mama and daddy are looking for you
You always write
We miss you, as neighbors ask
Where did you go?
Where did you go?
Where are you brother?
Wherever you are now
Any time you need something
Just call us
And it's like you're here too
Wherever you are now
Any time you need something
Just call us
And it's like you're here too
It's like you're here too
It's like you're here too
It's like you're here too