Translation of the song lyrics Kung Ayaw Mo Na Sa Akin - Sugar Free

Kung Ayaw Mo Na Sa Akin (original)

Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita pipilitin
Kung buo na ang loob mo
Bahala ka na sa buhay mo
At di ako desperado
Sa walang kapantay na pag-ibig mo
Sa mga halik mong walang kasing tamis
Tubig ako at ikaw ay langis
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita hahabulin
Medyo bata pa naman ako
May mabibighani pa sa akin siguro
Kung ayaw mo na ako
Leche, lalong ayoko sa 'yo
Alam mo naman kung saan ang bahay ko
Baka sakaling magbago ang isip mo please
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Lalalalalala
Lalalalalala
Ooh la
Ooh la
Lalalalalala
Lalalalalala
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Ng alaala mo

(translation)

If you don't want me anymore
I won't force you anymore
If you are full of heart
You take care of your life
And I’m not desperate
In your incomparable love
In your kisses there is nothing as sweet
I am water and you are oil
If you never come back
I giggle every day
If you are far away
I am free
But my yesterday
Your memory is still captive
If you don't want me anymore
I won't chase you anymore
I'm still a bit young
Maybe someone else will fascinate me
If you don't want me anymore
Leche, I hate you more
You know where my house is
Maybe you change your mind please
If you never come back
I giggle every day
If you are far away
I am free
But my yesterday
Your memory is still captive
Lalalalalala
Lalalalalala
Ooh la
Ooh la
Lalalalalala
Lalalalalala
If you never come back
I giggle every day
If you are far away
I am free
But my yesterday
Your memory is still captive
Of your memory