Translation of the song lyrics Ta Palatia Tis Agapis - Stelios Kazadzidis

Ta Palatia Tis Agapis (original)

Θέλω κάπου να μιλήσω, να με νιώσουν
Μα φοβάμαι πιο πολύ μη με πληγώσουν
Ποιος έχει δυνατή καρδιά
Που δεν την πιάνει πόνος
Να μοιραστεί τις πίκρες μου
Να μην τις έχω μόνος
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού
Τα παλάτια της αγάπης που `χα χτίσει
Απ' της μοίρας τον βοριά έχουν γκρεμίσει
Καράβι είμαι χάρτινο
Στου πόνου την πλημμύρα
Κι αναρωτιέμαι, άραγε
Πού θα με βγάλει η μοίρα
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού

(translation)

I want somewhere to talk, to be felt
But I'm more afraid of being hurt
Who has a strong heart
Where she is not in pain
To share my bitterness
Not to have them alone
Who are my woes
They are the stars of the sky
But nobody cares
For the pain of others
The palaces of love that I have built
From the fate of the north they have been demolished
I'm a paper boat
In pain the flood
And I wonder if
Where will fate take me?
Who are my woes
They are the stars of the sky
But nobody cares
For the pain of others