Translation of the song lyrics Steffert - Steff

Steffert (original)

Je moet opgroeien, je moet een baan zoeken, je moet je gedragen naar je
leeftijd, je moet een keertje normaal doen
Wat denk je zelf?
Ik heb gesnoven, te veel, nu ben ik emotioneel
Kan niet meer lachen heb te lang voor joker gespeeld
Ik voel me een comedian, in het land van imitatie
De status die je krijgt hangt hier af van immigratie
Moet ik mezelf dan maar als Antiliaan zien, ik heb een gouden tand mijn familie
heb geen aanzien
Mijn broers hebben moeite met een relatie en mijn pa heeft nog nooit gehoord
van alimentatie
Voel me net een illegale Pool, werk mezelf de pestpleuris, maar verdien geen
drol
Ik ben een hetero man, ik ben een blanke arbeider
Helemaal geen excuus om me hele leven arm te blijven
Dit wordt mijn ondergang, Rotterdam, je wordt bedankt
Pas op voor de hond
Betreden is op eigen risico
Aan de deur niet gekocht, en mensen hier zijn niet te koop
Pas op voor de hond
Betreden is op eigen risico
Aan de deur niet gekocht, en mensen hier zijn niet te koop
Pas op voor de hond
Ga anders ff naar de grachtengordel ofzo, ff buitenspelen, idioot
In het huis waar ik opgroeide rook het standaard naar wiet
Er hingen toppen op zolder en dat was waar ik sliep
En die toppen jatte ik dan weer stiekem uit de schuur
Ik verkocht ze voor een tientje aan de tieners in de buurt
Dat was helft maar kastanjes haalde niemand uit het vuur
Ik heb ook nog wel wat boys naar het ziekenhuis gestuurd
Ik kon me trui nog niet vinden en de J nog niet draaien
Ging van visuele cirkels naar neerwaartse spiralen
Ik verpatste mama’s sieraden, dat heeft te maken met
Van m’n dierwaarde stiefvader
Mijn broertje pleegde zelfmoord, daarom dronk hij te veel
Elke ruzie die we hadden met z’n hand op m’n keel
Ben niet opgevoed, ik ben ondervoed
Kom maar met je plofkop, ik laat je zien wat honger doet
Zoek je ff onderdak, zoek dan maar een ander dan
Steff het is een underdog
Pas op voor de hond
Betreden is op eigen risico
Aan de deur niet gekocht, en mensen hier zijn niet te koop
Pas op voor de hond
Betreden is op eigen risico
Aan de deur niet gekocht en mensen hier zijn niet te koop
Pas op voor de hond
Pas op voor de hond

(translation)

You have to grow up, you have to look for a job, you have to behave yourself
age, you have to act normal
What do you think?
I sniffed, too much, now I'm emotional
Can't laugh anymore played joker too long
I feel a comedian, in the land of imitation
The status you get here depends on immigration
Should I see myself as an Antilian, I have a gold tooth my family
have no respect
My brothers are having trouble with a relationship and my dad has never heard
from alimony
Feel like an illegal Pole, work myself the plague, but don't earn any
turd
I am a straight man, I am a white worker
No excuse at all to stay poor all my life
This will be my downfall, Rotterdam, thank you
Beware of the Dog
Entering is at your own risk
Not bought at the door, and people here are not for sale
Beware of the Dog
Entering is at your own risk
Not bought at the door, and people here are not for sale
Beware of the Dog
Otherwise go ff to the grachtengordel or something, ff play outside, idiot
The house where I grew up smelled like weed by default
Tops hung in the attic and that was where I slept
And I secretly stole those tops from the shed again
I sold them for a tenner to the teenagersin the neighbourhood
That was half but no one took chestnuts out of the fire
I also sent some boys to the hospital
I couldn't find my sweater and didn't turn the Jyet
Went from visual circles to downward spirals
I lost mommy's jewelry, that has todo with
From my precious stepdad
My brother committed suicide, that's why he drank too much
Every fight we had with his hand on my throat
Wasn't raised, I am malnourished
Come with your floppy head, I'll show you what hunger does
Are you looking for shelter, then look for someone else then
Steff it's an underdog
Beware of the Dog
Entering is at your own risk
Not bought at the door, and people here are not for sale
Beware of the Dog
Entering is at your own risk
Not bought at the door and people are not for sale here
Beware of the Dog
Beware of the Dog