| Там, где мы забыли всех…
| Where we forgot everyone...
|
| Там, где мы забыли всех…
| Where we forgot everyone...
|
| Там, где мы забыли всех…
| Where we forgot everyone...
|
| Как насчёт прогуляться по реке Аида?
| How about a stroll along the river Aida?
|
| Нас в этой лодке трое, не считая мира
| There are three of us in this boat, not counting the world
|
| Вокруг привычный облик, не считая гривы
| Around the familiar appearance, not counting the mane
|
| Властителей пустыни, холода Нибиру
| Lords of the desert, the cold of Nibiru
|
| Я смачиваю рот этиловым эфиром
| I wet my mouth with ethyl ether
|
| Смотрю в густые волны мимолётных тел
| I look into the thick waves of fleeting bodies
|
| Судьба этих людей ретива и игрива
| The fate of these people is zealous and playful
|
| И взор их устремлён всегда только к краю обрыва
| And their gaze is always directed only to the edge of the cliff
|
| Я вытираю руки о края штанов
| I wipe my hands on the edges of my pants
|
| У меня всё хорошо: не жив и не здоров
| Everything is fine with me: not alive and not healthy
|
| Всем этим людям вдруг сорвало кров
| All these people suddenly bled
|
| Я разбивал вёсла о берег под их стадный рёв
| I broke the oars on the shore under their herd roar
|
| Никто не знает, как мне стать другим
| Nobody knows how I can become different
|
| В этих книгах не описали, как взлетать без нимба
| These books did not describe how to take off without a halo
|
| Нам в этой лодке тесно, от их рук, как в Limbo
| We are cramped in this boat, from their hands, like in Limbo
|
| И наш устав — это кинжал и меч Калигулы
| And our charter is the dagger and sword of Caligula
|
| Смотри на вещи шире
| Look at things wider
|
| Все эти люди тонут — они заслужили
| All these people are drowning - they deserve it
|
| И мы гребём среди погрязших в иле,
| And we row among those mired in silt,
|
| А в огненной воде нет правды, как и в нашем мире
| And there is no truth in the fiery water, just like in our world
|
| Среди молящих о пощаде слишком много гнили
| There is too much rot among those begging for mercy
|
| Предатель всегда уже с порога в тыле
| The traitor is always already at the doorstep in the rear
|
| Нас в этой лодке трое
| There are three of us in this boat
|
| Добро пожаловать в мой славный город! | Welcome to my glorious city! |