Translation of the song lyrics БЫЛО И БЫЛО - STED.D

БЫЛО И БЫЛО (original)

Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Десять отрезков на сломанных пальцах
Девять причин не закончить работу
Восемь убийств в моей ебаной спальне
Есть семь гвоздей для шестой крышки гроба
Во сне я пытался уйти от ублюдков
Пять пробуждений холодного пота
Четыре выстрела, всё обоюдно
Три велаксина и вновь за работу
Плыву под грохот разбитых бутылок
Здесь моей юности срезали ноги
Горы дерьма, вроде было и было,
Но в зеркалах я по-прежнему мёртвый
Помню ту зиму и как было больно
Трое в фойе укрывают носилки
Два глаза смотрят во тьму, а на фоне
Один я не в силах понять, что случилось
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Всё, что я делал, казалось ужасным
Я падал внутри себя в полной растерянности
Превращался в растение
Пока окружение смотрело со стен
Фотографии счастливых людей
Грязные танцы в осколках и новый предел
Быть где угодно, но только не здесь
И асфальт так и просит в него полететь
Я курю на пятнадцатом, пишу «ПОШЛИУМРЁМ» капсиком
Слово «жизнь» заштриховано чёрненьким маркером
Если хочешь любить меня, можешь и не напрягаться так
Ничего не меняется
Я пишу на стекле задубевшими пальцами вещи
О том, как мне нравится
То, что я заперт в себе на ближайшую вечность
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом

(translation)

I drown myself in a fucking bath
People want me to live carefree
Someone said happiness is just around the corner
I see here only fucking Mordor
I don't want to hurt anyone
Turn around so that we can see the hands
It's just that the whole world wants my palms
See raised above my corpse
Ten cuts on broken fingers
Nine reasons not to finish the job
Eight murders in my fucking bedroom
There are seven nails for the sixth coffin lid
In my dream I tried to get away from the bastards
Five cold sweat awakenings
Four shots, everything is mutual
Three velaxins and back to work
Floating under the roar of broken bottles
Here my youth was cut off the legs
Mountains of shit, like it was and was,
But in the mirrors I'm still dead
I remember that winter and how it hurt
Three people in the foyer cover a stretcher
Two eyes look into the darkness, and in the background
Alone I can't understand what happened
I drown myself in a fucking bath
People want me to live carefree
Someone said happiness is just around the corner
I see here only fucking Mordor
I don't want to hurt anyone
Turn around so that we can see the hands
It's just that the whole world wants my palms
See raised above my corpse
I drown myself in a fucking bath
People want me to live carefree
Someone said happiness is just around the corner
I see here only fucking Mordor
I don't want to hurt anyone
Turn around so that we can see the hands
It's just that the whole world wants my palms
See raised above my corpse
Everything I did seemed terrible
I fell inside myself in complete confusion
Turned into a plant
While the environment watched from the walls
Photos of happy people
Dirty dancing in pieces and a new limit
Be anywhere but here
And the asphalt just asks to fly into it
I smoke on the fifteenth, I write "WE SHALL DIE" in caps
The word "life" is shaded with a black marker
If you want to love me, you can not strain like that
Nothing changes
I write things on the glass with numb fingers
About how I like
The fact that I am locked in myself for the next eternity
I drown myself in a fucking bath
People want me to live carefree
Someone said happiness is just around the corner
I see here only fucking Mordor
I don't want to hurt anyone
Turn around so that we can see the hands
It's just that the whole world wants my palms
See raised above my corpse
I drown myself in a fucking bath
People want me to live carefree
Someone said happiness is just around the corner
I see here only fucking Mordor
I don't want to hurt anyone
Turn around so that we can see the hands
It's just that the whole world wants my palms
See raised above my corpse