Translation of the song lyrics МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ - STED.D

МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ (original)

Очередной ебучий день рождения
Сижу на краю пропасти, выгуливаю тело
Представляю, как валюсь в холодное ущелье
Ёбаный кошмар, это всего лишь понедельник
Вселенная в нас не верит
Да, я мог стать космонавтом, но не встал с постели
Я вечный узник этой колыбели
Как ребёнок, оставленный подкроватным монстрам на съедение
От себя не убежишь, но ни пера ни пуха
Даю концерт в родненьком городе и отлетаю над своим гнездом кукухой
Оставляю углеродный след
Поймаю в банку, похвастаюсь внукам
Вряд ли чем-то большим разразится боженька
Я думал, что достоин многого, но я ничтожество
Внутри меня рдеет и теплится то
Что нормальные люди глушат наркотиками и не морщатся
Смотрю в зеркало — моргни, если ты в заложниках
И мне никогда отсюда не выбраться
С этого ракурса в глазах одна мольба о помощи
И Позже я останусь, уже из принципа
Кто-то другой смотрит с обратной стороны стекла,
А я кричу, не открывая рта
И ком в горле, закрыв врата, перекроет гортань
Чувство, будто душу продал, но не помню когда
Внутри меня, за пеленой, истекающий кровью
Черный боязливый ворон ждет, пока окрепнут крылья
Я нервно перебрал все способы помнить,
Но так и не смог стать кем-то, кем меня видят другие
Я таким не стану никогда
И чтоб не было больно, проще послать нахуй всех
Частенько думаю, как классно было б выпасть из окна
И старый мир увидеть в необычном ракурсе
Не хватит сил
Увидеть ваш мир в этих ярких цветах
Чувствовать жизнь,
Но внутри пустота
И время
Беспощадно летит вникуда
Монстры под кроватью бьются в угол, в них никто не верит
Подумал, мне бы их проблемы
Потом понял, что мы разделяем бремя
И всё, что нам отмерено — путь кометы Галлея,
Но вся моя жизнь — это день сурка
Каждый новый день с чистого листа
Да, что-то не так, не помню вчера
Я не умирал, но воскрес на руках Христа
Меня душит мир, но я в нем расту, как киста

МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ (translation)

Another fucking birthday
I'm sitting on the edge of the abyss, walking the body
I imagine falling into a cold ravine
Fucking nightmare, it's only Monday
The universe does not believe in us
Yes, I could have become an astronaut, but I didn't get out of bed
I am the eternal prisoner of this cradle
Like a child left to be eaten by monsters under the bed
You can't run away from yourself, but neither feather nor fluff
I give a concert in my native city and fly over my nest like a cuckoo
Leaving a carbon footprint
I'll catch it in a jar, brag to my grandchildren
It is unlikely that God will burst into something big
I thought I deserved a lot, but I'm nothing
It blushes and warms inside me
That normal people jam with drugs and don't wince
I look in the mirror - blink if you are hostage
And I'll never get out of here
From this angle, there is only one plea for help in the eyes
And Later I will stay, already on principle
Someone else is watching from the back of the glass
And I scream without opening my mouth
And a lump in the throat, closing the gate, will block the larynx
Feeling like I sold my soul, but I don't remember when
Inside me, behind the veil, bleeding
Black fearful raven waits for the wings to get stronger
I nervously went through all the ways to remember
But I could not become someone who others see me
I will never be like this
And so that it doesn't hurt, it's easier to send the fuck out of everyone
I often think how cool it would be to fall out of the window
And see the old world from an unusual angle
Not enough strength
See your world in these vibrant colors
Feel the life
But inside is emptiness
And time
Ruthlessly flies to nowhere
Monsters under the bed fight in the corner, no one believes in them
I thought I would have their problems
Then I realized that we share the burden
And all that is measured to us is the path of Halley's comet,
But my whole life is groundhog day
Every new day from scratch
Yes, something is wrong, I don't remember yesterday
I did not die, but resurrected in the arms of Christ
The world suffocates me, but I grow in it like a cyst