| Я говорю, что мне плевать, но я разбит и уничтожен
| I say I don't care but I'm broken and destroyed
|
| Гнев в количестве бесконечных множеств
| Anger in the number of infinite multitudes
|
| И что же?
| And what?
|
| Я пытался писать музыку, но получался гимн для ничтожных
| I tried to write music, but it turned out to be an anthem for the insignificant
|
| Мы все такие смелые в своих мечтаниях (А кто ты?)
| We are all so bold in our dreams (Who are you?)
|
| Мне говорят: "На деле ты никто"
| They tell me: "In fact, you are nobody"
|
| Идеи коконом сковали странника, идеи старят нас
| Ideas cocooned the wanderer, ideas age us
|
| Но я экзальтирован этим дерьмом
| But I'm exalted by this shit
|
| Руки мне завяжи, невыносимо
| Tie my hands, unbearable
|
| Прошу каждый день себя побыть собой
| I ask myself every day to be myself
|
| Кто-то кричит о том, что надо жить красиво
| Someone screams that you need to live beautifully
|
| А нам бы просто жить, спасибо, что сами ломитесь в содом
| And we would just live, thanks for breaking into sodom yourself
|
| Мы так привыкли брать от жизни все
| We are so used to taking everything from life
|
| Но жизнь была умнее и все забрала у нас, и что теперь?
| But life was smarter and took everything from us, so what now?
|
| Бег против ветра перемен нас настигает в засадах и прериях
| Running against the wind of change catches us in ambushes and prairies
|
| На счастье разбивается хрустальная мечта
| For happiness, a crystal dream is broken
|
| Увы не тех людей
| Alas, not those people
|
| И ты уже готовый опустить руки, хочешь уйти скорей (уходи)
| And you're ready to give up, you want to leave soon (go away)
|
| Слабак в тебе и во мне
| The weak in you and me
|
| Не узнает, как жить, пока не сдохнет одной из ролей
| Doesn't know how to live until one of the roles dies
|
| В этом театре теней
| In this shadow theater
|
| Где в ящиках с реквизитом лишь понедельники и лицедеи
| Where in boxes with props there are only Mondays and actors
|
| И, вероятно, мы сможем сгореть
| And we can probably burn
|
| Уныло прожигая жизнь
| Sadly burning life
|
| И ты давай быстрее
| And you go faster
|
| И каждый день, как предыдущий
| And every day is like the previous one
|
| Огромный вдох на вкус — тотальное удушье
| Huge breath tastes - total suffocation
|
| Ты чувствуешь это?
| Do you feel it?
|
| И каждый крик в здоровый ум звучит кощунственным бредом
| And every cry to a healthy mind sounds like blasphemous delirium
|
| Но грехи отпущены, верь мне
| But the sins are forgiven, believe me
|
| И каждый день, как предыдущий
| And every day is like the previous one
|
| Огромный вдох на вкус — тотальное удушье
| Huge breath tastes - total suffocation
|
| Ты чувствуешь это?
| Do you feel it?
|
| И каждый крик в здоровый ум звучит кощунственным бредом
| And every cry to a healthy mind sounds like blasphemous delirium
|
| Но грехи отпущены, верь мне
| But the sins are forgiven, believe me
|
| Верь мне
| Believe me
|
| Верь мне
| Believe me
|
| Я не хочу, чтобы вы умирали в этих песнях
| I don't want you to die in these songs
|
| Хочу, чтобы вы жили своей жизнью, но хули толку
| I want you to live your life, but damn it
|
| Послушай это, если депрессия
| Listen to this if depression
|
| И я как собака на сене, и всегда наткнусь на иголку в себе
| And I'm like a dog in the manger, and I always stumble on a needle in myself
|
| Друг, уколи мой палец посильнее
| Friend prick my finger harder
|
| Внутри меня кипит чей-то огонь души
| Someone's soul fire is boiling inside of me
|
| Мне снится сон, где я чувствую смерть
| I have a dream where I feel death
|
| Где мы все, как дебилы, ненавидим жизнь
| Where we all, like morons, hate life
|
| Но почему-то продолжаем жить
| But for some reason we continue to live
|
| От всех этих людей смердит бессмертием
| All these people stink of immortality
|
| Количество друзей пропорционально любви к себе
| The number of friends is proportional to self-love
|
| Прокручиваю свое жалкое тело на вертеле
| Spinning my pitiful body on a spit
|
| И спрашиваю
| And I ask
|
| "Кто еще сидит на этом чертовом колесе сансары?"
| "Who else is sitting on this ferris wheel of samsara?"
|
| Ответь, я подсел на эту пустоту
| Answer, I'm hooked on this emptiness
|
| Но в ней засада, и все, что было, я предал костру
| But there is an ambush in it, and everything that was, I betrayed to the fire
|
| Мама, я предаю людей и значит я расту
| Mom, I betray people and that means I grow
|
| И в стенах своей теплицы ставлю себя на стул
| And within the walls of my greenhouse I put myself on a chair
|
| На своё место под солнцем
| To your place in the sun
|
| Под электрическим солнцем
| Under the electric sun
|
| Все, что ты всегда так легко отпускал
| Everything you always let go so easily
|
| Уже никогда не вернется
| Will never return
|
| И каждый день, как предыдущий
| And every day is like the previous one
|
| Огромный вдох на вкус — тотальное удушье
| Huge breath tastes - total suffocation
|
| Ты чувствуешь это?
| Do you feel it?
|
| И каждый крик в здоровый ум звучит кощунственным бредом
| And every cry to a healthy mind sounds like blasphemous delirium
|
| Но грехи отпущены, верь мне
| But the sins are forgiven, believe me
|
| И каждый день, как предыдущий
| And every day is like the previous one
|
| Огромный вдох на вкус — тотальное удушье
| Huge breath tastes - total suffocation
|
| Ты чувствуешь это?
| Do you feel it?
|
| И каждый крик в здоровый ум звучит кощунственным бредом
| And every cry to a healthy mind sounds like blasphemous delirium
|
| Но грехи отпущены, верь мне
| But the sins are forgiven, believe me
|
| Верь мне
| Believe me
|
| Верь мне | Believe me |