Translation of the song lyrics Аквариум - STED.D

Аквариум (original)

Ветер гонит в небе стаи, я смотрю в себя часами.
Мы могли бы быть тут кем угодно, но мы плачем, что никем не стали, да.
Забирай всё, что оставил, аквариум полон кипящей воды;
И в этой агонии мы расхлестались о толстые стены своей головы.
Это сложно, да, я знаю.
Проще быть унылой массой.
Всё, что прячу за гримасой — рассеянный свет в их хрусталиках глаза (о).
Отражение обманет (о), кто тот парень на экране (а)?
Я мерцаю сотней вспышек камер, до сих пор скрывая своё пламя.
Небо над облаками везде одинаково синее.
Страсть одинаково сильная, а одиночество невыносимое.
Мы плывём в этом городе пепла против течения и от бессилия.
Выбиваемся, чтоб соответствовать тем ярлыкам, что на нас закрепили.
Они сияют.
Я мог бы биться, но снова слиняю.
Мог бы убиться, но что-то заставит вновь отступиться у самого края.
Прыгаю выше себя, чтоб разбить свою голову, как Супер Марио;
Но детство растаяло вместе с приходом игры, где ты не побеждаешь.
Детка, мы тонем в одной воде.
Детка, прости, но так много дел.
Завтра мы снова в том городе, но стеклянные стены, и здесь.
И мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Детка, мы тонем в одной воде.
Детка, прости, но так много дел.
Завтра мы снова в том городе, но стеклянные стены, и здесь.
И мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Мы вновь одни, что осталось позади.
Снова воскрешу, моли своих Богов, чтоб не ушли.
В этой страшной пустоте нам не подобрать тех слов,
Что ключом от всех дверей нас избавят от людей и от оков
Что на нас вешают эти люди умершие;
Они видели мало,
Но всё, что мы видели, на наши плечи ложится погрешность.
Я улыбаюсь из вежливости, из доброжелательной честности;
Не перечу безумцам, желающим кануть в первой попавшейся Вечности.
Детка, мы тонем в одной воде.
Детка, прости, но так много дел.
Завтра мы снова в том городе, но стеклянные стены, и здесь.
И мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Детка, мы тонем в одной воде.
Детка, прости, но так много дел.
Завтра мы снова в том городе, но стеклянные стены, и здесь.
И мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!
Мы разбиваемся, мы разбиваемся, мы разбиваемся вместе!

Аквариум (translation)

The wind drives flocks in the sky, I look at myself for hours.
We could be anyone here, but we cry that we have not become anyone, yes.
Take everything you left, the aquarium is full of boiling water;
And in this agony we splashed against the thick walls of our heads.
It's hard, yes, I know.
It's easier to be a dull mass.
All that I hide behind a grimace is a scattered light in their eye lenses (oh).
Reflection will deceive (oh), who is that guy on the screen (a)?
I flicker with a hundred camera flashes, still hiding my flame.
The sky above the clouds is the same blue everywhere.
Passion is equally strong, and loneliness is unbearable.
We swim in this city of ashes against the current and from impotence.
We fight to match the labels that have been assigned to us.
They shine.
I could fight, but I'm slipping again.
He could have killed himself, but something would force him to retreat again at the very edge.
I jump above myself to break my head like Super Mario;
But childhood melted away with the advent of the game where you don't win.
Baby, we're drowning in the same water.
Baby, I'm sorry, but there's so much to do.
Tomorrow we are back in that city, but glass walls, and here.
And we crash, we crash, we crash together!
We crash, we crash, we crash together!
Baby, we're drowning in the same water.
Baby, I'm sorry, but there's so much to do.
Tomorrow we are back in that city, but glass walls, and here.
And we crash, we crash, we crash together!
We crash, we crash, we crash together!
We are alone again, what is left behind.
I will resurrect again, pray to your Gods that they do not leave.
In this terrible emptiness, we cannot find those words
That with the key to all doors we will be delivered from people and from fetters
What do these dead people hang on us;
They saw little
But everything that we saw, an error falls on our shoulders.
I smile out of politeness, out of benevolent honesty;
I will not contradict the madmen who want to sink into the first Eternity that comes across.
Baby, we're drowning in the same water.
Baby, I'm sorry, but there's so much to do.
Tomorrow we are back in that city, but glass walls, and here.
And we crash, we crash, we crash together!
We crash, we crash, we crash together!
Baby, we're drowning in the same water.
Baby, I'm sorry, but there's so much to do.
Tomorrow we are back in that city, but glass walls, and here.
And we crash, we crash, we crash together!
We crash, we crash, we crash together!