Translation of the song lyrics Раненая птица - Стас Костюшкин

Раненая птица (original)

Словно нить кто-то между нами разорвал,
И любовь слезой по щеке.
Навсегда я тебя сегодня потерял.
Стёрло волной имя твоё на песке.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Только шаг, а уже как-будто океан
Бьёт волной между мной и тобой.
Говорят, всё пройдёт: и счастье, и обман;
Только мне любви не надо другой.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.

(translation)

As if someone broke the thread between us,
And love with a tear on the cheek.
I lost you forever today.
The wave erased your name on the sand.
Chorus:
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.
Only a step, and already as if the ocean
It beats like a wave between me and you.
They say that everything will pass: both happiness and deceit;
Only I don't need another love.
Chorus:
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.
My heart is a wounded bird.
My heart is a lonely wind.
And love won't happen again
After all, she is the only one in the world.