| Хлебом не корми — дай почитать рэпчик.
| Do not feed bread - let me read a rep.
|
| Ты, как барыга, мои чувства стафф.
| You're like a huckster, my feelings are staff.
|
| По полиэтиленовым пакетам расфасовав,
| Packed in plastic bags,
|
| Отдала мне со словами «Вот и все, что было».
| She gave it to me with the words "That's all that was."
|
| Спасибо, милая, ты меня убила.
| Thank you honey, you killed me.
|
| Ты тут прикинула, я скинул где-то там
| You figured it out, I threw it somewhere
|
| Пару килограмм судя по весам.
| A couple of kilograms, judging by the scales.
|
| Тебе песни теперь петь по утрам петухам,
| You now sing songs in the morning to roosters,
|
| Которые будут будить тебя. | that will wake you up. |
| Беда, бедлам.
| Trouble, poor.
|
| Я закопал себя, видимо, сам.
| I dug myself, apparently by myself.
|
| Вроде закапал, но ты палишь меня по глазам.
| It seems to drip, but you shoot me in the eyes.
|
| На трассе за полночь, жму по газам.
| On the highway after midnight, I hit the gas.
|
| Ты как сам, Саня? | How are you, Sanya? |
| Да, как универсам.
| Yes, like a supermarket.
|
| Я, как универсальный солдат.
| I am like a universal soldier.
|
| Ежик в тумане и неоднократно поддат.
| A hedgehog in the fog and repeatedly screwed up.
|
| Я знаю, время не вернуть назад.
| I know time can't be turned back.
|
| Сегодня чувства пусть танцуют приват.
| Today, let feelings dance privately.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| Мне сносит крышу, словно я — корвет.
| I'm blown away like I'm a corvette.
|
| Порывы ветра, ультрафиолет.
| Gusts of wind, ultraviolet.
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| В твоем окне, как раз погас свет.
| In your window, the light just went out.
|
| Пока я думал: «Не обидеть и чувства не ранить»,
| While I was thinking: "Do not offend and do not hurt feelings",
|
| Походу уже люстру задевал рогами.
| Campaign already touched the chandelier with horns.
|
| Ты закрутила лихо с ним, словно оригами.
| You spun famously with him, like origami.
|
| Ты станцевала белый танец.
| You danced the white dance.
|
| А у меня биты из колонки и мысли о тебе.
| And I have bits from the column and thoughts about you.
|
| Деньги в банке, дым в бонге.
| Money in the bank, smoke in the bong.
|
| Ты не держи меня за дурака.
| You don't take me for a fool.
|
| Ты не держи меня, отпусти с поводка.
| Don't hold me, let me off the leash.
|
| Это — побег из-под каблука.
| This is an escape from under the heel.
|
| До свидания, жизнь в розовых очках.
| Goodbye, life in rose-colored glasses.
|
| Ставил запятую, а нужно тчк.
| I put a comma, but you need a full stop.
|
| Ты читай, Саня, выплесни депресняка. | You read, Sanya, throw out depression. |
| Пока.
| Till.
|
| Покачивая перьями, пока
| Shaking feathers while
|
| Моя «Mon Ami», — на студии не ищи меня.
| My Mon Ami, don't look for me at the studio.
|
| Ведь я тут буду — сыт, одет, обут, удут.
| After all, I'll be here - full, dressed, shod, udut.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| Мне сносит крышу, словно я — корвет.
| I'm blown away like I'm a corvette.
|
| Порывы ветра, ультрафиолет.
| Gusts of wind, ultraviolet.
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| В твоем окне, как раз погас свет.
| In your window, the light just went out.
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| Мне сносит крышу, словно я — корвет.
| I'm blown away like I'm a corvette.
|
| Порывы ветра, ультрафиолет.
| Gusts of wind, ultraviolet.
|
| Когда летом на Ямайке выпадет снег,
| When it snows in Jamaica in summer,
|
| Тогда я, может быть, поверю, что нас уже нет.
| Then maybe I'll believe that we are no more.
|
| В твоем окне, как раз погас свет. | In your window, the light just went out. |