Translation of the song lyrics Верь в себя - ST

Верь в себя (original)

Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Через тернии к звёздам, летел объект нераспознанный,
Сквозь морозы и зной, дожди проливные и грозы.
Но погоды прогнозы, не бросив и взора,
Вроде и не беспризорник, но всегда без призора.
С глазами преданного пса, одинокого волка,
Без стаи, задыхаясь без любви.
Он шел жадно воздух глотая,
Он шел по самому краю, от цели не отступая.
С верою в сердце, пусть и твердили, что вера слепая.
Сквозь тернии сомнений, составом по вене.
Городской мечты высадив где-то в метрополитене.
Мы поколение неполноценных семей.
Не понять тут, то ли боль ты, то ли пей.
Вроде бы всё, как у людей, только не по-людски.
И чьё-то сердце бьётся ровно, чьё-то на куски.
Объект летит, ведь у объекта поставлена цель.
Пусть снег танцует, вьюгу за окнами в метель.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Мимо спальных районов,
Вдоль холодных опустевших улиц.
Мимо домов, где людям снится, что они проснулись.
Он мотыльком летел на пламя свечи одинокой,
Что манила маяком в ночи,
Его в одном из окон, башни высокой.
За тридевять земель, объект летит,
Ведь у объекта поставлена цель.
Ты главное верь, пусть путь и не кажется близким.
Жизнь прожигала песнями, болванку его диска.
И в самой темный час перед рассветом,
Он черным человеком разговаривал с поэтом.
Являлся силуэтом прошлого в дверном проеме,
Гостем непрошеным, запорошенном доме.
Он доводил себя до ручки из последних сил,
Чтобы узнать насколько в стержне осталось чернил.
Он заточил все, что любил в эти клетки тетрадки,
Все без остатка…
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.

(translation)

When this world is against you
When the earth burns under your feet.
When there's no one around
And as it seems difficult to get clean air on the planet is impossible.
When the past is lived in vain
When you don't know who are the enemies, who are the friends.
And what will the sunrise of a new day bring,
Let it be as it will be - believe only in yourself.
Through thorns to the stars, an unrecognized object flew,
Through frost and heat, torrential rains and thunderstorms.
But weather forecasts, without even a glance,
It seems that he is not a homeless child, but he is always homeless.
With the eyes of a devoted dog, a lone wolf,
Without a flock, suffocating without love.
He walked greedily swallowing air,
He walked along the very edge, not retreating from the goal.
With faith in the heart, even though they kept saying that faith is blind.
Through the thorns of doubt, the composition of the vein.
Having landed an urban dream somewhere in the subway.
We are a generation of dysfunctional families.
I don’t understand here whether you are pain, or drink.
It seems that everything is like with people, only not in a human way.
And someone's heart beats evenly, someone's into pieces.
The object flies, because the object has a target.
Let the snow dance, blizzard outside the windows in a snowstorm.
When this world is against you
When the earth burns under your feet.
When there's no one around
And as it seems difficult to get clean air on the planet is impossible.
When the past is lived in vain
When you don't know who are the enemies, who are the friends.
And what will the sunrise of a new day bring,
Let it be as it will be - believe only in yourself.
Past the sleeping areas,
Along the cold deserted streets.
Past houses where people dream they're awake.
He flew like a moth to the flame of a lonely candle,
That beckoned like a beacon in the night,
It's in one of the windows, the tower is high.
Far away, the object flies,
After all, the object has a goal.
The main thing is to believe, even if the path does not seem close.
Life burned songs, a disc of his disc.
And in the darkest hour before dawn,
He spoke to the poet as a black man.
Was a silhouette of the past in the doorway
Uninvited guest, powdered house.
He brought himself to the handle with the last of his strength,
To find out how much ink is left in the refill.
He imprisoned everything he loved in these cages of notebooks,
All without a trace...
When this world is against you
When the earth burns under your feet.
When there's no one around
And as it seems difficult to get clean air on the planet is impossible.
When the past is lived in vain
When you don't know who are the enemies, who are the friends.
And what will the sunrise of a new day bring,
Let it be as it will be - believe only in yourself.
When this world is against you
When the earth burns under your feet.
When there's no one around
And as it seems difficult to get clean air on the planet is impossible.
When the past is lived in vain
When you don't know who are the enemies, who are the friends.
And what will the sunrise of a new day bring,
Let it be as it will be - believe only in yourself.