Translation of the song lyrics Сколько миль - ST

Сколько миль (original)

Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
В нашей квартире без тебя пусто, одиноко.
Осень плачет дождем, слезы бьются в стекла,
Осень соединила судьбы воедино,
После она же нас и разлучила.
Мы не научились хранить тепло друг друга.
Заметает вьюга твои следы на сердце
Открытые раны, выставив на холод,
Каждый по-своему, ищем, как согреться.
Не летаем вместе, ползем по одиночке,
Собираю строчки по осколкам прошлого.
Фотокарточки, записки, твой почерк
Твои ключи, наше одиночество…
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Уже поздно говорить тебе: «Прости».
Как допустили мы, как дали чувствам остыть?
Боль в груди, отпусти, дай идти дальше,
Забери прошлое, дай жить настоящим.
Наши FM-волны вещают о разлуке,
Твои руки обнимают сейчас другого.
Целую твои губы, что произошло с нами,
Когда наши объятья слабеть стали?
Я перестал ощущать твое тепло,
Закрылся от него глазами в потолок.
Откуда эта злость, обида, что таим мы?
Сколько миль не суждено пройти нам?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Слишком много курю, слишком в своих мыслях
Слишком были близки, слишком было близко
Слишком, много в глазах печали,
Тише, ну не плачь, родная.
Ты всегда улыбалась, а я был серьезен
Ты меня ругала, пыталась быть строже,
Но становилась той же ласковой в моих объятьях.
Я прижимал тебя и не хотел отпускать.
Кого согревать будет эта песня,
Если в твоем сердце для меня нет места?
Сколько этих «если» с тобою мы сказали,
Сколько любви на печаль мы променяли?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?

(translation)

Chorus:
How many miles have been covered and how many more to come?
How many words are said and how many are left inside?
How many miles have been covered and how many more to come?
How much strength do we need to reach the end of the road?
Our apartment is empty and lonely without you.
Autumn cries with rain, tears beat against glass,
Autumn connected destinies together,
After that, she separated us.
We have not learned to keep each other warm.
The blizzard sweeps your traces on the heart
Open wounds, exposed to the cold,
Everyone in their own way, looking for how to keep warm.
We do not fly together, we crawl alone,
I collect lines from the fragments of the past.
Photo cards, notes, your handwriting
Your keys, our loneliness...
Chorus:
How many miles have been covered and how many more to come?
How many words are said and how many are left inside?
How many miles have been covered and how many more to come?
How much strength do we need to reach the end of the road?
It's too late to say "I'm sorry" to you.
How did we allow, how did we let our feelings cool down?
Chest pain, let go, let me go on
Take away the past, let the present live.
Our FM waves broadcast about separation,
Your arms are now hugging another.
I kiss your lips, what happened to us,
When did our embrace begin to weaken?
I stopped feeling your warmth,
He closed his eyes to the ceiling from him.
Where does this anger, resentment come from, what do we hide?
How many miles are we not destined to go?
Chorus:
How many miles have been covered and how many more to come?
How many words are said and how many are left inside?
How many miles have been covered and how many more to come?
How much strength do we need to reach the end of the road?
I smoke too much, too much in my mind
Too close, too close
Too much sadness in the eyes
Hush, don't cry, dear.
You always smiled, and I was serious
You scolded me, tried to be stricter,
But she became the same affectionate in my arms.
I pressed you and didn't want to let go.
Who will warm this song,
If there is no place for me in your heart?
How many of these "ifs" with you we said
How much love have we exchanged for sadness?
Chorus:
How many miles have been covered and how many more to come?
How many words are said and how many are left inside?
How many miles have been covered and how many more to come?
How much strength do we need to reach the end of the road?
How many miles have been covered and how many more to come?
How many words are said and how many are left inside?
How many miles have been covered and how many more to come?
How much strength do we need to reach the end of the road?