Translation of the song lyrics Быть звездой - ST, Nasled & Lars

Быть звездой (original)

Ты хочешь быть звездой,
Чтобы люди толпой выкрикивали имя твоё?
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы люди толпой подпевали под твоё нытье?
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы деньги рекой текли, при одном виде тебя?
Чтобы твое табло узнавал каждый второй,
Ведь ты мелькаешь в каждой второй новости дня!
Ты хочешь быть звездой?
Тогда не думай за кем пойти.
Думай, кого поведешь за собой, и пой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Столько всего ещё ждёт впереди.
Столько откроется перед тобой, не стой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Нас тянут пьяными вместе в неадеквате.
И значит, тебе за это заплатят.
Нервы натянуты гитарной струной.
- Кем ты хочешь быть?
- Я хочу быть звездой!
Ты хочешь быть звездой?
Хочешь быть звездой?
Ты хочешь быть звездой,
В погоне за мечтой своей готов идти по головам?
Ты хочешь быть звездой, и каждый день
О себе узнавать новое из телепрограмм!
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы бабло рекой, и на повторе твой каждый косяк.
Ты думал ты Святой?
Но обоснуют тебе люди,
Какой ты всё таки мудак.
Ты хочешь быть звездой?
Тогда не думай за кем пойти.
Думай, кого поведешь за собой, и пой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Столько всего ещё ждёт впереди.
Столько откроется перед тобой, не стой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Нас тянут пьяными вместе в неадеквате.
И значит, тебе за это заплатят.
Нервы натянуты гитарной струной.
- Кем ты хочешь быть?
- Я хочу быть звездой!
Ты хочешь быть звездой?
Хочешь быть звездой?

(translation)

Do you want to be a star
For people to shout your name in a crowd?
Do you want to be a star
For people to sing along to your whining?
Do you want to be a star
To make money flow like a river, at the mere sight of you?
So that every second recognizes your scoreboard,
After all, you flash in every second news of the day!
Do you want to be a star?
Then don't think about who to follow.
Think about who you will lead, and sing.
(Do you wanna be a star?)
So much more lies ahead.
So much will open before you, do not stand.
(Do you wanna be a star?)
We are pulled drunk together in an inadequate way.
And that means you get paid for it.
Nerves are taut with a guitar string.
- Who do you want to be?
- I want to be a star!
Do you want to be a star?
Do you want to be a star?
Do you want to be a star
In pursuit of your dream, are you ready to go over the heads?
Do you want to be a star and every day
Learn about yourself from TV programs!
Do you want to be a star
So that the loot is a river, and on repeat your every joint.
You thought you were a saint?
But people will justify you
What an asshole you are.
Do you want to be a star?
Then don't think about who to follow.
Think about who you will lead, and sing.
(Do you wanna be a star?)
So much more lies ahead.
So much will open before you, do not stand.
(Do you wanna be a star?)
We are pulled drunk together in an inadequate way.
And that means you get paid for it.
Nerves are taut with a guitar string.
- Who do you want to be?
- I want to be a star!
Do you want to be a star?
Do you want to be a star?