Translation of the song lyrics Мама - ST

Мама (original)

Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
Я буду лучшим даже если я сказал тебе это всего лишь раз
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
И я пойду на всё лишь бы не видеть слёзы из твоих глаз…
КУПЛЕТ1
Странно, я тебя почти не знаю,
Мы с тобой толком-то никогда и не общались,
Стандартные вопросы, ответ в той же манере,
Хотя нас разлучают всего-то три двери,
Ты в меня не веришь, в вид моих занятий
Для тебя я просто прожигаю жизнь на пати,
Я не подарок и не идеальный сын,
И чтобы любить меня действительно нету причин
Много не заслужил, того что ты давала,
И так хочется порой просто начать сначала,
С чистого листа, стирая тень обид,
Но есть прошлое, которое нам не забыть…
ПРИПЕВ
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
Я буду лучшим даже если я сказал тебе это всего лишь раз
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
И я пойду на всё лишь бы не видеть слёзы из твоих глаз…
КУПЛЕТ2
Это не я за столом в офисе напротив,
Знаю что моё будущее в целом под вопросом,
Я бросил институт, в этом лишь моя вина,
А ведь был момент когда в меня верила ты одна,
Не оправдал, мало приложил усилий,
Стремился быть мужчиной чтобы ты мною гордилась,
Я выбрал музыку и поставил всё на кон,
Ты скажешь опрометчиво и вскоре всё пройдёт,
Спросишь почему я рассказываю мало?
От начала до конца у нас бесед не удавалось,
Всё упиралось в споры, укоры, бытовуху,
И забывалось на утро, но оседало глубже…
ПРИПЕВ
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
Я буду лучшим даже если я сказал тебе это всего лишь раз
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
И я пойду на всё лишь бы не видеть слёзы из твоих глаз…
КУПЛЕТ3
Ты знаешь я пошёл в отца, знаешь мой характер,
Я не идеален, и это факт,
Я видимо ещё один неблагодарный сын,
Но эта боль в груди мне не даёт остыть.
Я никогда не забуду тот твой взгляд,
Слёзы, что застыли на твоих глазах,
Меня вывозят из операционной,
То что я выбрался, наверное, подарок Божий,
И я тогда решил, в глубине души,
Что никогда не повторю ошибок, что совершил,
Пообещал что это первый и последний раз,
Когда седины ранние из-за меня у вас…
ПРИПЕВ
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
Я буду лучшим даже если я сказал тебе это всего лишь раз
Я буду лучшим, потому что я обещал тебе
И я пойду на всё лишь бы не видеть слёзы из твоих глаз…

(translation)

I will be the best because I promised you
I will be the best even if I told you this just once
I will be the best because I promised you
And I will do anything just not to see tears from your eyes...
VERSE 1
Strange, I hardly know you
You and I never really talked,
Standard questions, answer in the same manner,
Although only three doors separate us,
You don't believe in me, in the type of my activities
For you, I'm just wasting my life on the party,
I am not a gift and not an ideal son,
And there really is no reason to love me
Didn't deserve much what you gave
And sometimes I just want to start over,
From a clean slate, erasing the shadow of resentment,
But there is a past that we cannot forget...
CHORUS
I will be the best because I promised you
I will be the best even if I told you this just once
I will be the best because I promised you
And I will do anything just not to see tears from your eyes...
COUPLET2
It's not me at the table in the opposite office,
I know that my future as a whole is in question,
I left the institute, this is only my fault,
But there was a moment when you believed in me alone,
Did not justify, made little effort,
Strived to be a man to make you proud of me,
I chose the music and put it all on the line
You will say recklessly and soon everything will pass,
You ask me why I don't talk much?
From beginning to end, we did not manage to have conversations,
Everything rested on disputes, reproaches, everyday life,
And it was forgotten in the morning, but it settled deeper...
CHORUS
I will be the best because I promised you
I will be the best even if I told you this just once
I will be the best because I promised you
And I will do anything just not to see tears from your eyes...
VERSE 3
You know I went to my father, you know my character,
I'm not perfect and that's a fact
I'm apparently another ungrateful son,
But this pain in my chest does not let me cool down.
I will never forget that look of yours
Tears that freeze in your eyes
They take me out of the operating room
The fact that I got out is probably a gift from God,
And then I decided, in the depths of my soul,
That I will never repeat the mistakes that I made,
Promised that this is the first and last time,
When you have early gray hairs because of me...
CHORUS
I will be the best because I promised you
I will be the best even if I told you this just once
I will be the best because I promised you
And I will do anything just not to see tears from your eyes...