Translation of the song lyrics Будь со мной - ST

Будь со мной (original)

Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Путались дни с минутами, утро казалось ночью.
Закат все реже стал радовать ее очи.
От одиночества, секунды казались днями,
Сбылось сказание, любовь осенью вянет цветами.
Тишина режет вены, бритвой не сказанных слов,
Все краски меркнут, но в сердце живет любовь.
И вновь, она читает его письма,
Надежда еще мелькает, что он возвратится.
Она хранит фото, где они вместе рядом,
Хранит его тепло, Помнит его взгляд.
Когда он уходил всего-то на два года,
Тот поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Сентябрь сыпал листьями и плакал градом дождей,
повестка прибыть на место со скудным скарбом вещей.
Не зная как сказать ей, то что он уйдет,
Он прижимал ее сильнее, давясь от слез.
Сколько не сказанных слов, сколько пустых ссор,
Тратили время, что вечным казалось до сих пор.
Портили те мгновения, те сладкие минуты,
Когда были вдвоем и никто не был нужен.
Что-то внутри говорило не отпускай,
Но он был горд и не хотел бегать в шакальей стае.
И вот уж без пяти до поезда отхода,
И поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Спустя месяц в учебке, их высылают в пекло,
В самый центр этих боевых действий.
Есть приказ сверху, и только подчиненье.
И всего сложнее остаться человеком.
Он не писал об этом, ей это знать не надо,
Писал что жив, скучает без ее взгляда.
Без ее улыбки, и что каждый день,
Просыпаясь и ложась, он думает о ней.
И так тянулось время, и через месяц домой,
Бой в ущелье, их отряд окружен.
Он для себя решил биться до конца,
Враг никогда не увидит, чтобы он бежал.
За отца, за маму что нежно хранит его письма,
За всех живых, за тех кто погибли.
За всех близких кого он больше не увидит,
И за ту единственную, его глаза закрылись.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…

(translation)

Stay with me, I won't leave.
No, I won't leave you.
Stay with me.
I will live in your heart always.
Stay with me.
One love, one love forever.
Stay with me.
I can not live without you…
Days were confused with minutes, morning seemed like night.
The sunset became less and less pleasing to her eyes.
From loneliness, seconds seemed like days
The legend came true, love fades in autumn with flowers.
Silence cuts the veins, with a razor of unspoken words,
All colors fade, but love lives in the heart.
And again, she reads his letters,
Hope still flickers that he will return.
She keeps a photo where they are together side by side,
Keeps him warm, Remembers his look.
When he was gone for only two years,
That last kiss and that minor note.
Chorus:
Stay with me, I won't leave.
No, I won't leave you.
Stay with me.
I will live in your heart always.
Stay with me.
One love, one love forever.
Stay with me.
I can not live without you…
September poured leaves and cried in a hail of rain,
a summons to arrive at the place with a meager belongings of things.
Not knowing how to tell her that he will leave,
He held her tighter, choking on tears.
How many unspoken words, how many empty quarrels,
Wasting time that seemed eternal until now.
Spoiled those moments, those sweet minutes,
When we were alone and no one was needed.
Something inside said don't let go
But he was proud and did not want to run in a pack of jackals.
And now it's five minutes before the departure train,
And the last kiss and that minor note.
Chorus:
Stay with me, I won't leave.
No, I won't leave you.
Stay with me.
I will live in your heart always.
Stay with me.
One love, one love forever.
Stay with me.
I can not live without you…
A month later in training, they are sent to hell,
In the very center of these hostilities.
There is an order from above, and only submission.
And the hardest thing is to be human.
He did not write about it, she does not need to know,
He wrote that he was alive, he misses her look.
Without her smile, and that every day,
Waking up and going to bed, he thinks about her.
And so time dragged on, and a month later home,
Fight in the gorge, their squad is surrounded.
He decided for himself to fight to the end,
The enemy will never see him run.
For the father, for the mother who tenderly keeps his letters,
For all the living, for those who died.
For all those close to him whom he will no longer see,
And for that one, his eyes closed.
Chorus:
Stay with me, I won't leave.
No, I won't leave you.
Stay with me.
I will live in your heart always.
Stay with me.
One love, one love forever.
Stay with me.
I can not live without you…