| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала с лет малых, поняла и простила
| You raised me from a young age, understood and forgave me
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала с лет малых
| You raised me from a young age
|
| Где-то там будет и моя могила
| Somewhere there will be my grave
|
| И где-то там, где ещё один заброшенный храм
| And somewhere where there is another abandoned temple
|
| Где слёзы с неба плакали по куполам
| Where tears from the sky cried on the domes
|
| Нас покупают за блага билборды реклам,
| We are bought for the benefits of advertising billboards,
|
| А в наших сказках, так часто везёт дуракам
| And in our fairy tales, fools are so often lucky
|
| Тропы к церквям поростают травами,
| The paths to the churches are overgrown with herbs,
|
| А люди стали такими лукавыми
| And people have become so crafty
|
| Одни заботами, другими забавами,
| Some worries, other fun,
|
| А третьи заворот за барами
| And the third inversion behind the bars
|
| Сердца от слёз становятся ржавыми
| Hearts from tears become rusty
|
| Мы стали путать берега левые с правыми
| We began to confuse the left and right banks
|
| Считаем себя правыми во всём, забывая
| We consider ourselves right in everything, forgetting
|
| Что посеем, то и пожнём, урожай собирая
| What we sow, we will reap, reaping the harvest
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала с лет малых, поняла и простила
| You raised me from a young age, understood and forgave me
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала с лет малых
| You raised me from a young age
|
| Где-то там будет и моя могила
| Somewhere there will be my grave
|
| И где-то тут, где отцы от сыновей ждут
| And somewhere here, where fathers are waiting for their sons
|
| Что те придут и непройденный маршрут пройдут
| That they will come and pass the untraveled route
|
| И пусть метели метут и идут дожди —
| And let the blizzards sweep and it rains -
|
| Лежат вожди, а бури за окном чаще, чем штиль
| Leaders lie, and storms outside the window are more often than calm
|
| Уже тошнит от высокомерных речей
| Already sick of arrogant speeches
|
| Те, кто приходят без меча, гибнут от мечей
| Those who come without a sword die by swords
|
| Их возвращают на щитах матерям и хоронят там
| They are returned on shields to their mothers and buried there
|
| Где ещё один заброшенный храм
| Where is another abandoned temple
|
| Где нет неоновых ламп, в полумраке лампад
| Where there are no neon lamps, in the twilight of lamps
|
| И слёзы холодных сердец превращаются в град
| And the tears of cold hearts turn into hail
|
| Мы постоянно пытаемся обвинить других
| We are constantly trying to blame others
|
| Там, где никто не вноват, кроме нас самих
| Where no one is new, except ourselves
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала, с лет малых, поняла и простила
| You raised me, from a young age, understood and forgave me
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала, с лет малых
| You raised me from a young age
|
| Где-то там…
| Somewhere…
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала, с лет малых, поняла и простила
| You raised me, from a young age, understood and forgave me
|
| Ты так красива, моя Россия
| You are so beautiful, my Russia
|
| Ты меня воспитала, с лет малых
| You raised me from a young age
|
| Где-то там… | Somewhere… |