Translation of the song lyrics Встречная полоса - Сплин

Встречная полоса (original)

Из глубины веков, из тьмы столетий;
Из слухов, из рассказов, из легенд;
Из слов, когда-то брошенных на ветер
Под неизвестный аккомпанемент
Мы идем по встречной полосе -
Мы туда, откуда едут все.
Посмотри вокруг себя и улыбнёшься,
Вытри зеркало рукой и не узнаешь.
Позвони себе домой и как проснёшься -
А проснешься, только если сама пожелаешь.
И чем тебе помочь - я не знаю;
Ты родилась со слезами, а умрёшь от смеха.
Я перерезал провода трамваю,
Но трамвай, тем не менее, уехал.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Я вспоминаю тебя не чаще,
Чем вспоминают дом, заблудившись в чаще.
Я забываю тебя не реже,
Чем забывают ночь, лишь рассвет забрезжит.
И я сжимаю тебя в объятиях -
Ты чуть пьяна, ты в прекрасных платьях.
Звучит сигнал, нам сигналят, мать их!
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе!
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.

(translation)

From the depths of centuries, from the darkness of centuries;
From rumors, from stories, from legends;
From words once thrown to the wind
To unknown accompaniment
We're going in the wrong direction -
We are where everyone comes from.
Look around you and smile
Wipe the mirror with your hand and you won't know.
Call yourself home and when you wake up -
And wake up only if you want to.
And how to help you - I do not know;
You were born with tears, and you will die of laughter.
I cut the wires of the tram
But the tram, nevertheless, left.
We are moving in the opposite lane.
We are moving in the opposite lane.
We're moving in the opposite lane
Where everyone comes from.
I remember you no more
Than they remember the house, getting lost in the thicket.
I forget you no less
Than the night is forgotten, only the dawn will dawn.
And I squeeze you in my arms -
You're a little drunk, you're in beautiful dresses.
The signal sounds, they signal to us, their mother!
We are moving in the opposite lane.
We are moving in the opposite lane.
We're moving in the opposite lane
Where everyone comes from.
Where everyone comes from.
Where everyone comes from.
Where everyone comes from.
We are moving in the opposite lane.
We are moving in the opposite lane.
We are moving in the opposite direction!
We're moving in the opposite lane
Where everyone comes from.