Lyrics of Война - Сплин

Война (original)

Когда отыграет оркестр, расплавится медь и умрёт дирижёр
Когда подсудимый обманет конвой и подпишет судье приговор
Когда одряхлевшей старухе покажется ядом живая слеза
Я знаю, прорвавшись сквозь синее небо, над городом грянет гроза
Я знаю, что будет война, потускнеют умы, разобьются сердца
И девочка с пулей во лбу будет звонко смеяться над трупом отца
Собаки сорвутся с цепей и оставят хозяев по горло в крови
Возьми, уходя, свои лучшие песни, а все остальные порви
Поверь, я рисую, что вижу — мне мил этот город, мне дорог народ,
Но тот, кто глядит на картины, кривит свой проклятьем изорванный рот
И мне не дожить до грозы, так не лучше ль нож с в сердце и грудью на ствол?
Я знаю, что это единственный способ взобраться на дыбу, минуя престол

(translation)

When the orchestra plays, the copper will melt and the conductor will die
When the defendant deceives the convoy and signs the judge's verdict
When a living tear seems like poison to a decrepit old woman
I know, breaking through the blue sky, a thunderstorm will break out over the city
I know that there will be war, minds will grow dim, hearts will break
And a girl with a bullet in her forehead will laugh loudly at her father's corpse
Dogs will break loose from their chains and leave their owners up to their throats in blood
Take, leaving, your best songs, and tear all the rest
Believe me, I draw what I see - this city is dear to me, people are dear to me,
But the one who looks at the pictures twists his cursed mouth
And I won't live to see a thunderstorm, so isn't it better to have a knife with a heart and a chest on the barrel?
I know it's the only way to get on the rack without the throne