Lyrics of Скажи - Сплин

Скажи (original)

Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет, шагая в темноту.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.
И дождь сквозь плащ и капюшон и пробегает дрожь,
И страшно и смешно и тесно облакам и кругом голова.
По буквам, по слогам возьми мои слова и брось к ее ногам.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз, неуловим для рук,
Невидимый для глаз, я превращаюсь в звук.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю.

(translation)

Neva, great view.
Go over the heads, go through the granite
Cross the line for the first time in a hundred years
Look at the beauty, look at this light, walking into the darkness.
Say that I love her, without her all life is zero,
Without it, all life is zero.
And the rain through the cloak and hood and shivers run through,
And scary and funny and close to the clouds and around the head.
Letter by syllable, take my words and throw them at her feet.
Say that I love her, without her all life is zero,
Because of it, all life is zero.
Stay, overcoming fear,
Lost underwater, lost in the sands.
The one who drew the circle, again for the last time, is elusive for hands,
Invisible to the eye, I turn into sound.
Say that I love her, without her all life is zero,
Without it all life is zero, because of it all life is zero.