Lyrics of Самовар - Сплин

Самовар (original)

В горячий самовар, медовые ковриги
Она сожгла дрова и принялась за книги
Она не знала, кто топил её в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я говорил с тобой до самого рассвета,
Но твой открытый рот, как дуло пистолета
И я не знаю, кто топил тебя в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я покажу тебе полёт аэроплана
Я нарисую паука на дне стакана
На дне стакана мухи плавятся от браги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса
Дремучие леса, волшебные поляны
Черничные кусты зализывают раны,
Но в крике стрекозы, в глазу у муравья
Есть место для тебя, есть место для меня
И яблоня взойдёт, оставив нам дары
С условием забыть все правила игры
Я до сих пор не знаю, эльф ты или гоблин
Я знаю, опыт твой годами был накоплен
Тебе известно, как над танком реют флаги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса

(translation)

In a hot samovar, honey carpets
She burned firewood and set to books
She did not know who drowned her in the river -
One hand in blood, the other in milk
And apple blossom in curly hair
Feet on earth, head in heaven
I spoke to you until dawn,
But your open mouth is like the barrel of a gun
And I don't know who drowned you in the river -
One hand in blood, the other in milk
And apple blossom in curly hair
Feet on earth, head in heaven
I will show you the flight of an airplane
I'll draw a spider at the bottom of a glass
At the bottom of a glass, flies melt from mash
And tanks roam the coated paper
I'll tell you how bees build honeycombs
I will teach you how to shoot a machine gun
And you will hear by touching the poles
How our voices die
Dense forests, magical glades
Blueberry bushes lick wounds
But in the dragonfly's cry, in the ant's eye
There is a place for you, there is a place for me
And the apple tree will rise, leaving us gifts
With the condition to forget all the rules of the game
I still don't know if you are an elf or a goblin
I know your experience has been accumulated over the years
You know how flags fly over a tank
And tanks roam the coated paper
I'll tell you how bees build honeycombs
I will teach you how to shoot a machine gun
And you will hear by touching the poles
How our voices die