Translation of the song lyrics Она была так прекрасна - Сплин

Она была так прекрасна (original)

Она была так прекрасна
Что у меня нет слов
Она как будто явилась
Из песен, из книг, из снов
Она сказала : Не смейте
На меня так смотреть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
И я так рассмеялся
Я сказал ей : Глядя на Вас
Мне хочется с Вами выпить
И пригласить на вальс
Она сказала : Не лезьте
Чтоб потом не жалеть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
Я не знал что и думать
Не сошла ли она с ума
Как так может случиться
Что есть она смерть сама
Она сказала : Не верьте
Глазам - в них начнёт темнеть
И я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
Меня бросило в холод
Тут же накрыв жарой
Я не мог и представить
Что смерть может быть живой
Она сказала : На свете
И не такое есть
И я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
И она развернулась
И медленно вышла вон
Лишь сказав на прощание :
До встречи, до лучших времён!
Ещё сказала : Не смейте
Обо мне здесь скорбеть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть.

(translation)

She was so beautiful
that I have no words
She seemed to come
From songs, from books, from dreams
She said don't you dare
look at me like that
'Cause I'm not afraid of death
Because I am - death
And I laughed so hard
I told her looking at you
I want to drink with you
And invite to the waltz
She said don't go
So as not to regret later
'Cause I'm not afraid of death
Because I am - death
I didn't know what to think
Has she lost her mind
How can this happen
What is she death itself
She said don't believe
Eyes - they will begin to darken
And I'm not afraid of death
Because I am - death
I was thrown into the cold
Immediately covered with heat
I couldn't even imagine
That death can be alive
She said: In the world
And there is not such
And I'm not afraid of death
Because I am - death
And she turned around
And slowly walked out
Just saying goodbye:
See you, good times!
She also said: Don't you dare
Mourn for me here
'Cause I'm not afraid of death
Because I am death.