Translation of the song lyrics Мелькнула чья-то тень - Сплин

Мелькнула чья-то тень (original)

Мелькнула тень поздней ночью, через цепочку щелкнул замок
Скользнула вниз по перилам двери открыла и за порог
Мелькнула возле подъезда сразу исчезла и появилась вновь
Из арки дома напротив из подворотен, из проходных дворов
Мелькнула чья-то тень...
И по сигналу мгновенно воет сирена, орет офицер
В кого-то снайпер нацелен, центр оцеплен, город в кольце
Ни одного отпечатка, лает овчарка, вспышка слепит глаза
Летят в эфир позывные, нервные злые взвизгнули тормоза
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула тень и пропала возле вокзала рядом с метро
В отдельно взятой квартире в кинокартине, в черном пальто
Мелькнула тень в переходе, в дней хороводе, в брошеном здании
Назад которые сутки в чьем-то рассудке, в чьем-то сознании
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...

(translation)

A shadow flashed late at night, a lock clicked through the chain
Slipped down the railing of the door opened and beyond the threshold
Flashed near the entrance immediately disappeared and reappeared
From the arch of the house opposite from the gates, from the passage yards
A shadow flickered...
And on a signal, a siren instantly howls, an officer yells
A sniper is aiming at someone, the center is cordoned off, the city is in the ring
Not a single print, the shepherd barks, the flash blinds the eyes
Callsigns are flying on the air, nervous evil squealed the brakes
A shadow flickered...
A shadow flashed and disappeared near the station next to the metro
In a separate apartment in the movie, in a black coat
A shadow flashed in the passage, in the days of a round dance, in an abandoned building
Back that day in someone's mind, in someone's mind
A shadow flickered...
A shadow flickered...
A shadow flickered...
A shadow flickered...