Translation of the song lyrics Мария и Хуана - Сплин

Мария и Хуана (original)

В огне твоих расширеных зрачков исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас глаза Марии и глаза Хуаны.
Придуманные люди за окном диктуют нам последние страницы
Все ночи напролет глаза Марии и Хуаны будут сниться.
А ветер гонит снежный ком, а ветер гонит снежный ком, а ветер гонит снежный ком
несет над городами и домами.
Они идут по жизни босиком, идут по жизни босиком, идут по жизни босиком,
трясут пустыми рукавами.
На белом поле не заметен снег на черном не заметны наши тени
Всего две линии вперед две линии вперед и мы у цели.
В огне твоих расширеных зрачков исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас глаза Марии и глаза Хуаны.
Прощай Мария, прощай Хуана.
Прощай Мария, прощай Хуана.

Мария и Хуана (translation)

Cities and oceans will disappear in the fire of your dilated pupils
From the darkness, the eyes of Maria and the eyes of Juana are looking at us.
Invented people outside the window dictate the last pages to us
All night long Maria and Juana's eyes will dream.
And the wind drives a snowball, and the wind drives a snowball, and the wind drives a snowball
carries over cities and houses.
They go through life barefoot, go through life barefoot, go through life barefoot,
shaking their empty sleeves.
Snow is not visible on a white field, our shadows are not visible on a black field
Just two lines ahead, two lines ahead and we are at the target.
Cities and oceans will disappear in the fire of your dilated pupils
From the darkness, the eyes of Maria and the eyes of Juana are looking at us.
Farewell Maria, farewell Juan.
Farewell Maria, farewell Juan.