Translation of the song lyrics Летела жизнь - Сплин

Летела жизнь (original)

Летела жизнь,
Мелькали этажи
Навстречу тем,
Кто превратился в тень.
Летела так
Быстро и нелепо,
Горел табак,
Становился пеплом
И падал вниз,
Куда летела жизнь.
Или наверх,
Куда заносит всех.
Или вперёд,
Двигаясь по кругу.
Или на лёд
Мартовский с испугу.
Или на взлёт
Вычертить фигуру.
На небе хмуро.
Летела жизнь,
Мелькали этажи,
Менялась власть,
Напившись крови всласть.
Крутился шар,
Давая миру шанс.
Летело всё,
Набирая скорость,
Теряя счёт,
Вырывая с корнем,
Надеясь всё,
Повторится скоро
Снова и снова.
Летела жизнь.

Летела жизнь (translation)

Flying life
flashed floors
Against those
Who turned into a shadow.
flew like this
Fast and ridiculous
Burning tobacco,
Become ashes
And fell down
Where did life go?
Or upstairs
Where does it take everyone.
Or go ahead
Moving in a circle.
Or on ice
Martovsky with fright.
Or take off
Draw a figure.
It's gloomy in the sky.
Flying life
Flashing floors,
Power has changed
Drinking blood to your heart's content.
The ball was spinning
Giving the world a chance.
Everything flew
Gaining speed
Losing count
Uprooting
Hoping everything
Will repeat soon
Again and again.
Life flew.