Translation of the song lyrics Чей-то ребёнок - Сплин

Чей-то ребёнок (original)

Спрятаны в ящик игрушечные полки
Стали казаться низкими потолки
В тесных дворах, на проспектах, среди машин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Быстро под рокот моторов, под шелест шин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Вышел и срезу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Думает, идите вы все ногами вперед навынос –
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не заме

Чей-то ребёнок (translation)

Toy shelves hidden in a drawer
Ceilings seem low
In cramped yards, on avenues, among cars
Someone's child grew up, became big
The child grew up and immediately became not himself
Left the house, did not even take the key with him
I went out and immediately forgot how to go home
Someone's child is standing in the middle of the earth
He thinks, if only they didn’t take it, they didn’t sweep it up
Quickly under the roar of engines, under the rustle of tires
Someone's child grew up, became big
The child grew up and immediately became not himself
Left the house, did not even take the key with him
I went out and immediately forgot how to go home
I went out and forgot how to go home
Someone's child is standing in the middle of the earth
He thinks, if only they didn’t take it, they didn’t sweep it up
He thinks you all go takeaway feet first -
I grew up
I grew up
I grew up
I grew up
Someone's child is standing in the middle of the earth
Thinks, if only they would not take, not replace