Translation of the song lyrics Атом - Сплин

Атом (original)

Из-за прикрытых штор
Пережидая шторм
Навстречу горю и веселью
Громадой всею
Врастая в землю
Взлетая вверх
Из-за прикрытых плотно штор
Пережидая штиль и шторм
Дом смотрит окнами во двор
Мимо небесных сфер
Мимо Вселенной всей
Однажды в час перед закатом
Холодным мартом
Легче, чем атом
Быстрей, чем свет
Кружась среди небесных сфер
Мимо Вселенной этой всей
Дом смотрит окнами на сквер
Тени у фонаря — одна из них моя,
А здесь, на этих перекрестках
Всё слишком плоско
Всё слишком пестро.
И всё не так
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня

Атом (translation)

Because of the covered curtains
Waiting out the storm
Towards grief and fun
The whole crowd
Growing into the ground
Soaring up
Because of the tightly closed curtains
Waiting out the calm and the storm
The house looks out onto the courtyard
Past the celestial spheres
Through the whole universe
One hour before sunset
Cold March
Lighter than an atom
Faster than light
Spinning among the heavenly spheres
Past this entire universe
The house looks out onto the square
Shadows by the lantern - one of them is mine,
And here, at these crossroads
Everything is too flat
Everything is too messy.
And it's not like that
One day in the middle of the day
The shadow of the lantern will disappear
The house is looking straight at me
One day in the middle of the day
The shadow of the lantern will disappear
The house is looking straight at me
One day in the middle of the day
The shadow of the lantern will disappear
The house is looking straight at me
One day in the middle of the day
The shadow of the lantern will disappear
The house is looking straight at me