Translation of the song lyrics Nix Ois Wiar An Blues - Spider Murphy Gang

Nix Ois Wiar An Blues (original)

Zuerst host ma an Kopf verdreht
Und jetz' sogst, daß nix mehr geht!
Findst vielleicht guat, wos d’spuist mit mir?
Ja i war dei Teddybär
Doch jetz' is mei Geldbeitl leer
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Zuerst frogst ob i mit dir geh'
Und dann loßt mi einfach steh'
Wiar an Schuibuam draußn vor da Tür
Ja i hob da glaubt jeds Wort
Doch jetz' is mei Money fort
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Jede Rechnung hob i zoit;
Ja du host mi sauber groit
Du machst High-Life und i bin stier!*
Doch dös int’ressiert di net
Frogst net wiars um mi seht
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar …

(translation)

First host ma head turned
And now you know that nothing works anymore!
Maybe you think it's good what's going on with me?
Yes i was your teddy bear
But now my wallet is empty
And I raised nothing ois wiar blues for you!
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing but blues for you!
First you wonder if i go with you
And then just let me stand
Wiar an Schuibuam outside in front of the door
Yes, I believe every word
But now my money is gone
And I raised nothing ois wiar blues for you!
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing but blues for you!
Each bill raised i zoit;
Yes you host me clean groit
You're living the high life and I'm a bull!*
But you don't care
Don't worry about me looking
And I raised nothing ois wiar blues for you!
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing ois wiar
Nothing but blues for you!
Nothing ois wiar...