Translation of the song lyrics Reißverschluß - Spider Murphy Gang

Reißverschluß (original)

I fahrs hoam nach der Disco mittn in der Nacht
Ma is ja schließlich Kavalier
Doch ganz ohne Hintergedankn hob is net gmacht
Vielleicht moan I geht was bei ihr
I fahr aufn Parkplatz, ungeniert und sog:
Jetz ham ma unser Ruah!
Ja und I steig mit ihr aufn Rücksitz, doch sie sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit a Stund knutsch I jetz scho mit ihr umanand
Und mir tuat scho fast ois weh
Jedn Trick pack I aus von A bis Z
I moan scho langsam müaßt was geh
I flüster ihr was von Liebe ins ohr und sog
Geh sei doch net so stur!
I fumml scho seit a guatn Stund, sie sogt:
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit fast zwoa Stund lafft jetz scho’s Nachtprogramm
Der ARD im Autoradio
Und I lieg ni oiwei mit ihr im Clinch und sog:
Geh stell di doch net so o!
Sie hoit mi und druckt mi und schaut ganz verliabt
Und sogt «I mog di» in oana Tour
Ja und sie gibt ma sogar an Zungakuß und sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!

Reißverschluß (translation)

I drive home after the disco in the middle of the night
Ma is cavalier after all
But without any ulterior motives, is net raised it
Maybe moan I something's up with her
I drive into the parking lot, unashamedly and say:
Now we have our Ruah!
Yes and I get in the backseat with her but she sucks
The zipper stays closed!
I've been kissing her for an hour now
And I'm almost hurting
Every trick I pack from A to Z
I'm starting to think something has to go
I whisper something about love into her ear and so-called
Don't be so stubborn!
I've been fumbling since a good hour, she says:
The zipper stays closed!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper stays closed!
The night program has been running for almost two hours now
The ARD in the car radio
And I just lay in a clinch with her and sucked:
Don't go like that o!
She hails me and prints me and looks all in love
And say "I mog di" in oana tour
Yes and she even states French kiss and sucks
The zipper stays closed!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper!
She says: The zipper stays closed!