| I Wui Ned Jammern (original) | I Wui Ned Jammern (translation) |
|---|---|
| Scho glei hoibe zehne | Just like ten |
| ´s Aufsteh´ foit ma schwer | ´s get up´ foit ma difficult |
| I fühl mi so down | I feel so down |
| Und irgendwie so leer | And somehow so empty |
| ´s Telefon is g´sperrt | 's phone is locked |
| Und d´Miete is ned zoit | And the rent is not included |
| D´Monatsratn san fällig | The monthly rate is due |
| Und d´Wohnung is so koit | And the apartment is so cute |
| I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned | I'm not whining, baby, I'm not complaining |
| Und irgendwie bring i des scho rum | And somehow I get it around |
| I woaß genau, das des amoi vorrübergeht | I knew exactly that the amoi would pass |
| Doch daß Du | But that you |
| Daß Du | That you |
| Du jetzt ned bei mir bist | You're not with me now |
| Doch daß Du ned bei mir bist | But that you are not with me |
| Bringt mi schier um | Will kill me |
| Seit 14 Tog scho | Since 14 days already |
| Geht irgendwie ois schiaf | Goes somehow ois schaf |
| Mein Job bin i los | I've lost my job |
| D´Woikn hänga tiaf | D'Woikn hanga tiaf |
| Mei Wochnhoroskop | My weekly horoscope |
| Baut mi ned grod auf | Build me not grod |
| I denk ma bloß | I just think |
| Schicksal nimm Dei Lauf | Destiny take your course |
| I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned | I'm not whining, baby, I'm not complaining |
| Und irgendwie bring i des scho rum | And somehow I get it around |
| I woaß genau, das des amoi vorrübergeht | I knew exactly that the amoi would pass |
| Doch daß Du | But that you |
| Daß Du | That you |
| Du jetzt ned bei mir bist | You're not with me now |
| Doch daß Du ned bei mir bist | But that you are not with me |
| Bringt mi schier um | Will kill me |
