Translation of the song lyrics I Wui Ned Jammern - Spider Murphy Gang

I Wui Ned Jammern (original)

Scho glei hoibe zehne
´s Aufsteh´ foit ma schwer
I fühl mi so down
Und irgendwie so leer
´s Telefon is g´sperrt
Und d´Miete is ned zoit
D´Monatsratn san fällig
Und d´Wohnung is so koit
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um
Seit 14 Tog scho
Geht irgendwie ois schiaf
Mein Job bin i los
D´Woikn hänga tiaf
Mei Wochnhoroskop
Baut mi ned grod auf
I denk ma bloß
Schicksal nimm Dei Lauf
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um

I Wui Ned Jammern (translation)

Just like ten
´s get up´ foit ma difficult
I feel so down
And somehow so empty
's phone is locked
And the rent is not included
The monthly rate is due
And the apartment is so cute
I'm not whining, baby, I'm not complaining
And somehow I get it around
I knew exactly that the amoi would pass
But that you
That you
You're not with me now
But that you are not with me
Will kill me
Since 14 days already
Goes somehow ois schaf
I've lost my job
D'Woikn hanga tiaf
My weekly horoscope
Build me not grod
I just think
Destiny take your course
I'm not whining, baby, I'm not complaining
And somehow I get it around
I knew exactly that the amoi would pass
But that you
That you
You're not with me now
But that you are not with me
Will kill me