Translation of the song lyrics Freizeit 81 - Spider Murphy Gang

Freizeit 81 (original)

D' Landsbergerstraß' liegt ruhig im Licht der Neonlampen
Zwoa, drei Schnoin stehn am Straßnrand und friern
Der letzte Bus fahrt um hoib zwoa stadteinwärts
Und der Mond steht bleich über Pasing
Freizeit 81 — geistert durch die Stadt
Freizeit 81 — mitten in der Nacht
Freizeit 81 — geistert durch die Stadt
Freizeit 81 — mitten in der Nacht
Jede Nacht host du an soichern Frust
Und auf Pflastersteinewerfen Lust
Steinewerfen macht dir Spaß
Mit einer Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Freizeit 81 …
Jede Nacht fliegt ein Pflasterstein
In eine Schaufensterscheibe rein
Steinewerfen macht dir Spaß
Mit einer Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Freizeit 81 …
Mit deiner Pflastersteinphilosophie
Stehst du auf Gewalt und Anarchie
Steinewerfen macht dir Spaß
Mit einer Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Überdosis Haß!
Freizeit 81
Freizeit 82
Freizeit 83
Freizeit 84
Freizeit
Freizeit
Freizeit

Freizeit 81 (translation)

D' Landsbergerstrasse' lies quietly in the light of the neon lamps
Zwoa, three Schnoin stand at the roadside and freeze
The last bus leaves at hoib zwoa in the city center
And the moon is pale over Pasing
Freizeit 81 — haunts the city
Leisure 81 — in the middle of the night
Freizeit 81 — haunts the city
Leisure 81 — in the middle of the night
Every night you host such frustration
And a desire to throw cobblestones
You enjoy throwing stones
With an overdose of hate!
Hate Overdose!
Hate Overdose!
free time 81 …
A cobblestone flies every night
Into a shop window
You enjoy throwing stones
With an overdose of hate!
Hate Overdose!
Hate Overdose!
free time 81 …
With your cobblestone philosophy
Are you into violence and anarchy?
You enjoy throwing stones
With an overdose of hate!
Hate Overdose!
Hate Overdose!
free time 81
free time 82
free time 83
free time 84
leisure time
leisure time
leisure time