
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Capitol Music France
Song language: Deutsch
Freizeit 81(original) |
D' Landsbergerstraß' liegt ruhig im Licht der Neonlampen |
Zwoa, drei Schnoin stehn am Straßnrand und friern |
Der letzte Bus fahrt um hoib zwoa stadteinwärts |
Und der Mond steht bleich über Pasing |
Freizeit 81 — geistert durch die Stadt |
Freizeit 81 — mitten in der Nacht |
Freizeit 81 — geistert durch die Stadt |
Freizeit 81 — mitten in der Nacht |
Jede Nacht host du an soichern Frust |
Und auf Pflastersteinewerfen Lust |
Steinewerfen macht dir Spaß |
Mit einer Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Freizeit 81 … |
Jede Nacht fliegt ein Pflasterstein |
In eine Schaufensterscheibe rein |
Steinewerfen macht dir Spaß |
Mit einer Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Freizeit 81 … |
Mit deiner Pflastersteinphilosophie |
Stehst du auf Gewalt und Anarchie |
Steinewerfen macht dir Spaß |
Mit einer Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Überdosis Haß! |
Freizeit 81 |
Freizeit 82 |
Freizeit 83 |
Freizeit 84 |
Freizeit |
Freizeit |
Freizeit |
(translation) |
D' Landsbergerstrasse' lies quietly in the light of the neon lamps |
Zwoa, three Schnoin stand at the roadside and freeze |
The last bus leaves at hoib zwoa in the city center |
And the moon is pale over Pasing |
Freizeit 81 — haunts the city |
Leisure 81 — in the middle of the night |
Freizeit 81 — haunts the city |
Leisure 81 — in the middle of the night |
Every night you host such frustration |
And a desire to throw cobblestones |
You enjoy throwing stones |
With an overdose of hate! |
Hate Overdose! |
Hate Overdose! |
free time 81 … |
A cobblestone flies every night |
Into a shop window |
You enjoy throwing stones |
With an overdose of hate! |
Hate Overdose! |
Hate Overdose! |
free time 81 … |
With your cobblestone philosophy |
Are you into violence and anarchy? |
You enjoy throwing stones |
With an overdose of hate! |
Hate Overdose! |
Hate Overdose! |
free time 81 |
free time 82 |
free time 83 |
free time 84 |
leisure time |
leisure time |
leisure time |
Name | Year |
---|---|
Skandal Im Sperrbezirk | 2002 |
Moni Moni Moni | 2006 |
Oh! Oh! I Mog Di So! | 1992 |
Dankeschön! Danke! Wir Rufen Sie Zurück! | 2006 |
FFB | 1992 |
Ois Okay | 2006 |
Rock' N Roll Schuah. | 1996 |
Kloana Deife Du | 2006 |
Rock 'N' Roll Rendezvous | 2018 |
Heavy Metal Monster Rap | 2006 |
Amerika. | 1996 |
Herzkasperl | 2006 |
Bussi Baby | 2006 |
Rock 'N' Roll Schuah. | 1996 |
Autostop. | 1996 |
Sch-Bum ('s Leb'n Is Wiar A Traum) | 2002 |
Reißverschluß | 2002 |
Skandal Im Sperrbezirk.. ft. Wolfgang Ambros | 1996 |
Überdosis Rock 'N Roll | 1996 |
Mir San Prominent. | 1996 |