Lyrics of No - Sphinx

No (original)

Vivimos en el mundo de la sin razón
Tiempos de violencia y miedo
El futuro es confuso ante el terror
¿Cuál es el destino de la humanidad?
La historia del mañana se escribe
Con el odio que despierta la ambición
Mentes muy perversas que siguen la paz
Hombres de chaqueta que matan
Con la excusa de sembrar la libertad
¿Por qué nuestras voces se callan ante el miedo?
¿Por qué no intentamos luchar contra el horror?
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
Piensa en esos niños que juegan sin más
Mañana crecerán siendo hombres
Asustados de la cruda realidad
Aun hoy estamos a tiempo de evitarlo
Tu voz puede hacer que ellos entren en razón
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
El miedo y la tortura, aun puedes evitarlos
Luchando sólo con tu propia voz
Grita ¡No!
(x3)
¡NO!
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo… ¡No!
Al miedo que imponen grita ¡No!
A esos locos que ordenan grita: ¡No!
Nos quedan mil cosas por vivir
Sin la sombra del dolor
Unamos fuerzas grita ¡No!
Luchemos con un simple ¡No!
Gritemos un rotundo ¡No!

(translation)

We live in the world of no reason
Times of violence and fear
The future is confused in the face of terror
What is the destiny of humanity?
The story of tomorrow is written
With the hate that awakens ambition
Very wicked minds that follow peace
Men in jackets who kill
With the excuse of sowing freedom
Why are our voices silenced in the face of fear?
Why don't we try to fight the horror?
Do not!
To a crying world shout: No!
To hate and anguish he shouts: No!
Silence is the cause of feeling guilty about pain
Let's shout a resounding: No!
Think of those children who play without more
Tomorrow they will grow up to be men
Scared of the harsh reality
Even today we still have time to avoid it
Your voice can make them see reason
Do not!
To a crying world shout: No!
To hate and anguish he shouts: No!
Silence is the cause of feeling guilty about pain
Let's shout a resounding: No!
Fear and torture, you can still avoid them
Fighting only with your own voice
Shout No!
(x3)
NOT!
Do not!
To a crying world shout: No!
To hate and anguish he shouts: No!
Silence is the cause of feeling guilty about pain
Let's shout a resounding… No!
To the fear they impose, shout No!
To those crazy people who order, shout: No!
We have a thousand things to live
Without the shadow of pain
Let's join forces shout No!
Let's fight with a simple No!
Let's shout a resounding No!