Translation of the song lyrics Condenado a Vivir - Sphinx

Condenado a Vivir (original)

No tengo esperanza
De ser lo que fui
Miro al pasado y no puedo evitar
Los recuerdos de una noche fatal.
Imagen
Maldita, tormento sin fin
Quisiera ser libre para poder huir,
Pero nada hoy depende de mi.
Mis pasos
Se apagaron
Con temeraria conduccin
La impotencia de ser justo
Por pecador … pecador.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual,
Ya no encuentro la razn,
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir… a vivir.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar,
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual
Ya no encuentro la razn
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir … a vivir.

Condenado a Vivir (translation)

I have no hope
of being what I was
I look back and I can't help
Memories of a fatal night.
Image
Cursed, endless torment
I would like to be free so I can run away
But nothing today depends on me.
My steps
They went out
with reckless driving
The impotence of being fair
For sinner… sinner.
today only
It fits me
my mind and little else
Living Dead
who can't fight
Banished from humanity.
Today I want
Find
The sense of my being,
But I feel that no one
Can you help me.
nothing anymore
It will be the same,
I no longer find the reason,
This is my sentence
And so is my prison.
Today I want
Escape,
I'm looking for someone to help me run away
I can't be free
Condemned to live… to live.
today only
It fits me
my mind and little else
Living Dead
who can't fight,
Banished from humanity.
Today I want
Find
The sense of my being,
But I feel that no one
Can you help me.
nothing anymore
It will be the same
I no longer find the reason
This is my sentence
And so is my prison.
Today I want
Escape,
I'm looking for someone to help me run away
I can't be free
Condemned to live… to live.