Lyrics of A las Puertas del Infierno - Sphinx

A las Puertas del Infierno (original)

Matas en mi toda ilusión, yo me pregunto ¿por qué?
Aquella noche su amor pasó del odio al más cruel dolor
Nunca entendí cuál fue mi error, sólo encontrabas placer
Cuando matabas mi piel y me humillabas sin compasión
Ahora dime tu por qué
Hoy desde aquí tan sólo siento no poder regresar
Me niegas el derecho y ya no tengo oportunidad
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Vencido ante las puertas del infierno
¿Por qué no escuchaste mi voz
Antes de ahogarla con tus manos?
Ahora cumple tu condena
Como aquellos cuyas manos levantaron
Verás mis ojos y tu miedo cuando mires atrás
No es tiempo para lamentos tu alma pronto arderá
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Sin gritos ni lamentos, sin odio ni desprecio
Entrando por las puertas del infierno

(translation)

You kill all illusion in me, I wonder why?
That night his love for her went from hatred to the cruelest pain
I never understood what my mistake was, you only found pleasure
When you killed my skin and humiliated me without compassion
now tell me why
Today from here I only regret not being able to return
You deny me the right and I no longer have a chance
Don't beg for forgiveness anymore, I don't want your false love
Today is the final day, the night falls again and the light guides me
dark night today you light me
You are always with me
Today I will smile when I see him pass
Defeated before the gates of hell
Why didn't you hear my voice
Before you drown her with your hands?
now serve your sentence
Like those whose hands lifted
You'll see my eyes and your fear when you look back
It's no time for regrets your soul will soon burn
Don't beg for forgiveness anymore, I don't want your false love
Today is the final day, the night falls again and the light guides me
dark night today you light me
You are always with me
Today I will smile when I see him pass
No screaming or wailing, no hate or contempt
Entering through the gates of hell