| Tiiäthän sen tunteen, kun teet pieteetil tuntei
| You know the feeling when you make a feeling
|
| Eikä kiire oo helpottamas. | And not in a hurry. |
| On nollattava jollain taval
| Must be reset in some way
|
| Viime kerrasta oppineen muistan taas sopineeni, etten jois enää koskaan
| After learning the last time, I remember agreeing that I would never drink again
|
| Kaks shottii ees puistattaa, toisessa jalluu ja toisessa vodkaa
| Two shots in front, one in the footstool and the other in vodka
|
| Jos ranka pettää, niin pian vedän itteni yhteistyökyvyttömäks
| If the ghost betrays me, I will soon be incapacitated
|
| Piti olla töis, suora leikkaus siit, oon kolmatta päivää rymyttämäs
| It was supposed to be a hard-working, straight cut out of it, I’m pounding for the third day
|
| Jos yhen ottaa ihan suuntaa antavaks ja sit päätän mitä teen
| If one takes it as a guide and then I decide what to do
|
| Yhtään jos itteeni tunnen, niin ryyppään, kunnes järkeni lähtee. | None if I know myself, I will drink until my mind leaves. |
| Mä vaivun:
| I bother:
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Äitini väitti, et hulluuteen tää tie vie vielä
| My mother said you wouldn't go this crazy this way
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Hajoon ja vajoon vaan hulluuteen, oon niin pian siellä
| To fall apart and fall into madness, I will be there so soon
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| En joudu, juodun vaan hulluuteen, tää tie vie vielä
| I'm not going to drink, I'm just going crazy, this road still takes me
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Kato vaan, katoan hulluuteen, oon pian siellä
| But disappear, disappear into madness, I'll be there soon
|
| Hulluuteen meen. | Go crazy. |
| Kenen kanssa täällä oon ja mitä tääl teen?
| Who am I here with and what am I doing here?
|
| Tai mikä tää on tää mesta ees ja miks mä seison tän mestan ees?
| Or what is this in front of me? And why am I standing here in front of me?
|
| Pitäskö täs ottaa viel yks kuppila ja siel yks kuppi vaik Vermuttia?
| Should I take one more cup and one cup of Vermouth?
|
| Ei muttia, ku nykäsen tän, niin kutsuu lattia tätä juppia
| No butt, as Nykänen is here, so the floor calls this yuppie
|
| Taas vuosii konees ihan vitun homees, niinku kontiainen katajal
| Again, the machine is fucking fucking molds, like Kontiainen katajal
|
| Taas Namussa maljal, vittuuks mä tääl teen? | Again on a plate in Namu, what the fuck am I doing here? |
| Mieluummin oisin vaik Pattayal.
| I'd rather be Pattayal.
|
| Pattaya!
| Pattaya!
|
| Kaksin käsin kiskon ja huomen taattu liskodisko
| Two-handed rail and tomorrow's guaranteed lizard disco
|
| Täystyrmäys ku Klytško, aamul ei pienintkään hajuu, et mis oon
| A complete collision ku Klytško, in the morning does not smell the slightest
|
| Ku meno näin skitsoo, argh, niin hulluuteen tääl on helppo vaipuu
| If you go sketching like that, argh, it's easy to fall into madness here
|
| Danin superdieetit, kahen viikon lonkkukuuril on helppo laihtuu
| Dan’s super diets, a two-week hip regimen make it easy to lose weight
|
| Kaikki yläkerras, tulta alakerras, tääl vääntää Dani, Ela ja Spekti
| All upstairs, fire downstairs, here twists Dani, Ela and Spekti
|
| En oppinu kerrast, taas piru merras, me joudutaan viel helvettiin!
| I'm not learning once, again damn merras, we're still going to hell!
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Äitini väitti, et hulluuteen tää tie vie vielä
| My mother said you wouldn't go this crazy this way
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Hajoon ja vajoon vaan hulluuteen, oon niin pian siellä
| To fall apart and fall into madness, I will be there so soon
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| En joudu, juodun vaan hulluuteen, tää tie vie vielä
| I'm not going to drink, I'm just going crazy, this road still takes me
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Kato vaan, katoan hulluuteen, oon pian siellä
| But disappear, disappear into madness, I'll be there soon
|
| Taas kun me ruvetaan nauttiin väkijuomaa ja päästään vauhtiin
| Again when we started we enjoyed the drink and got up to speed
|
| Niin sun kantsii lähtee fuck outtiin, se oiskin abouttiin nyt tai myöhästyt
| So the sun goes on to fuck out, it's about to go now or you're late
|
| Viel kun pystyt, käännyt, otat jalat alle tai sit ryypyt
| Still when you can, turn around, take your feet under or sit down
|
| Ja yllätyt, ku vedetään päädyt, ja sit sammuu lyhdyt
| And you're surprised when you pull your head, and the lights go out
|
| Vainot, vainot, teinköhän mä jotain laitont? | Persecution, persecution, did I do something illegal? |
| Mun jollasta puuttuu airot
| My dowel is missing oars
|
| Teko-Jeesukset saarnaa. | Artificial Jesus preaches. |
| Purjehdin tulimeressä ja mun vene on kaarnaa
| I sailed in the ocean and my boat is barking
|
| Jalat laahaa niinku niiden alla ois laavaa. | The legs drag like lava beneath them. |
| Pitäiskö laattaa
| Should there be a tile
|
| Vai kaataaks se tän korttitalon maahan? | Or would it knock this card house to the ground? |
| Ja porttikieltoja mä saan taas
| And I get gate bans again
|
| Turisti omassa vartalossani, yksin aatosten kartanossani
| A tourist in my own body, alone in my manor of nobility
|
| Jossain määrin peloissani, vitun oudoissa tiloissani, poissa tolaltani
| To some extent in my fears, fucking strange spaces, out of my mind
|
| Mikä maa ja mikä valuutta? | Which country and which currency? |
| Käyks tääl markka vai punta?
| Will there be a markka or a pound here?
|
| Ei oo uutta olla kuutamolla, mutta tän on jo oltava unta, unta
| It's not new to be in the moonlight, but this must already be a dream, a dream
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Äitini väitti, et hulluuteen tää tie vie vielä
| My mother said you wouldn't go this crazy this way
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Hajoon ja vajoon vaan hulluuteen, oon niin pian siellä
| To fall apart and fall into madness, I will be there so soon
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| En joudu, juodun vaan hulluuteen, tää tie vie vielä
| I'm not going to drink, I'm just going crazy, this road still takes me
|
| Hulluuteen! | To madness! |
| Kato vaan, katoan hulluuteen, oon pian siellä | But disappear, disappear into madness, I'll be there soon |