Translation of the song lyrics S.H.A.K.T.A.L.E. - Soziedad Alkoholika

S.H.A.K.T.A.L.E. (original)

Puedo ser un optimista, puedo ser un optimista
Pensar que soy libre y ser feliz
Puedo ser un optimista y pensar que todo es rosa
Sólo hasta ver tu cara asquerosa
Puedo gozar un buen rato hurgándome la nariz
Soñar despierto, no mirar atrás
Puedo gozar un buen rato hurgándome la nariz
Sólo hasta verte, márchate de aquí!
Márchate Ya!
Cuando te veo, siempre deseo que no
Sea verdad
Arde mi sangre y de mi mente no puedo borrar
Tu cara cerdo, no puedo olvidar, a ver si puede
Ser que te largues de aquí, porque si no podré
Evitar, porque si no podré evitar el vomitar
En tu puta cara voy a vomitar
Siempre Hay Alguien Ke Te Amarga La
Existencia
Puedo cerrarme los ojos, puedo cerrarme los ojos
Imaginar mi muerte fríamente
Puedo cerrarme los ojos y no acordarme de ti
Encontrarme solo y sin embargo reír
Puedo salir zapateando, largarme sin avisar
Y eructar, no me voy a disculpar
Puedo hundirme en el fango, entre mierda disfrutar
Pero tú no te me acerques, voy a vomitar
Hasta mi mandíbula desencajar
En tu puta cara voy a vomitar
¡En tu puta cara voy a vomitar!
¡En tu puta cara voy a vomitar!
Que más da, total tengo más

(translation)

I can be an optimist, I can be an optimist
To think that I am free and to be happy
I can be an optimist and think that everything is pink
Just until I see your disgusting face
I can enjoy a good time picking my nose
Daydream, don't look back
I can enjoy a good time picking my nose
Just until I see you, get out of here!
Go away now!
When I see you, I always wish you didn't
be true
My blood burns and from my mind I cannot erase
Your pig face, I can't forget, let's see if he can
It could be that you get out of here, because if you don't
Avoid, because if not I will be able to avoid vomiting
In your fucking face I'm going to vomit
There is always someone who makes you bitter
Existence
I can close my eyes, I can close my eyes
Imagine my death coldly
I can close my eyes and not remember you
Find myself alone and yet laugh
I can go out stomping, leave without warning
And burp, I'm not gonna apologize
I can sink into the mud, between shit enjoy
But you don't come near me, I'm going to throw up
Until my jaw drop
In your fucking face I'm going to vomit
In your fucking face I'm going to vomit!
In your fucking face I'm going to vomit!
Who cares, total I have more