Translation of the song lyrics Feliz Falsedad - Soziedad Alkoholika

Feliz Falsedad (original)

Otra vez llega la Navidad
La gente emana felicidad
Todos sonrien sin parar
A quien pretenden engañar?
Si todo sigue igual
Es Navidad en Jerusalén
Y en Navidad matan también
Jesusito ya va a nacer
Que te pille un Palestino
Cacho mamón y que te cuelgue de un pino
El gran negocio va a comenzar
Los precios por las nubes están
Todos como locos a comprar
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
¡ANDA YA!
Turron un pavo y champán
Eso no nos puede faltar
Aunque mañana no haya pa comer
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
Los pobres niños son matxakados
Por la televisión
Por miles de anuncios en los que
El niño solo tiene que apretar un botón
Y para nada cuenta su imaginación
¡pa nada cuenta su imaginación!
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Millones de abetos cortaos
Por una estúpida tradición
Que luego acabarán tiraos
En la basura, en cualquier lao
Luces por toda la ciudad
Para intentarla disfrazar
Anuncios de paz y hermandad
Que después ya de nada valdrán
Me da asco la Nochevieja
Todos puestos hasta el gorro
Desahogan su frustración
Hoy todo está permitido:
Le meto mano a esta chica
Y a éste le meto un sopapo
Qué divertido soy!
Por esto y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Venga idiota!
A comprar
El consumo es el espíritu
De la Navidad
Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Feliz falsedad amigitos

(translation)

Christmas is here again
People exude happiness
Everyone smiles endlessly
Who are they trying to fool?
if everything stays the same
It's Christmas in Jerusalem
And at Christmas they kill too
Jesusito is going to be born
Get caught by a Palestinian
Cacho sucker and hang you from a pine tree
The big business is going to start
Prices are sky high
Everyone like crazy to buy
Everything is because it is Christmas
And you have to pretend
GO NOW!
Nougat a turkey and champagne
That we can not miss
Even if tomorrow there is nothing to eat
Everything is because it is Christmas
And you have to pretend
The poor children are matxakados
By television
For thousands of advertisements in which
The child only has to press a button
And your imagination counts for nothing
Your imagination counts for nothing!
For that and more
I shit on Christmas
fucking christmas
I shit on fucking Christmas
For that and more
I shit on Christmas
fucking christmas
Millions of fir trees cut down
For a stupid tradition
That later they will end up throwing you
In the garbage, in any lao
lights all over town
To try to disguise it
Peace and Brotherhood Ads
That after that they will be worth nothing
New Year's Eve disgusts me
All dressed up to the hat
They vent their frustration
Today everything is allowed:
I grope this girl
And I put a slap on this one
How fun am I!
For this and more
I shit on Christmas
fucking christmas
I shit on fucking Christmas
For that and more
I shit on Christmas
fucking christmas
Come on idiot!
To buy
Consumption is the spirit
of christmas
We are going to take you out to the spinal cord!
happy falsehood my friends