Translation of the song lyrics Nada Que Explicar - Soziedad Alkoholika

Nada Que Explicar (original)

Amiga, no me siento bien
Mira lo que he tenido que hacer
Me costó tomar la decisín
Y creo que he hecho lo mejor
No estaba lista, no era el momento
Yo no lo deseaba tener
Ni quiero traer un niño al mundo
Y hacerle sufrir más errores a él
¡No pienses mal!
Tú no tienes nada que explicar
Porque yo sé muy bien
Que dentro de tu piel estás tú sola
Y nadie más
Tú sola sabes lo que estás sufriendo en tu interior
Tú debes ser la única dueña de tu porvenir
Y la conciencia tenla tranquila
No te avergüences, no mires atrás
No te preocupes por esa gente que pretende
Que creamos que hemos hecho algo mal
Solo son basura, y no te tienes que preocupar
Por su mala baba, y su pedante hipocresía
¡No pienses más!
Solo tú eres consciente de tu realidad
Si tú tienes claro hacia donde vas
No lo pienses más
Sigue adelante hasta el final
Ellos son basura, y no te tienes que preocupar
Por su mala baba, y su pedante hipocresía
Ellos siguen los dictados que les da un viejo demente
Inconsciente, que no duda en enviar
A millones de personas a una muerte agónica
Mentalidades retrógradas que no ven la realidad
¡No pienses más!

Nada Que Explicar (translation)

Girlfriend, I don't feel good
Look what I've had to do
It was hard for me to make the decision
And I think I've done my best
I wasn't ready, it wasn't the time
I didn't want to have it
I don't even want to bring a child into the world
And make him suffer more mistakes
Don't think wrong!
You have nothing to explain
because I know very well
That inside your skin you are alone
And anyone else
You alone know what you are suffering inside
You must be the sole owner of your future
And keep your conscience calm
Don't be ashamed, don't look back
Don't worry about those people who pretend
That we believe we have done something wrong
They're just garbage, and you don't have to worry
For his bad drool, and his pedantic hypocrisy
Think no more!
Only you are aware of your reality
If you are clear where you are going
Think no more
keep going until the end
They are trash, and you don't have to worry
For his bad drool, and his pedantic hypocrisy
They follow the dictates given to them by an insane old man
Unconscious, who does not hesitate to send
To millions of people to an agonizing death
Retrograde mentalities that do not see reality
Think no more!