Lyrics of Punto Y Seguido - Soziedad Alkoholika

Punto Y Seguido (original)

Entre nosotros conviviendo integrados
Son los verdugos del antiguo régimen
No pagaron por ninguno de sus crímenes
Injustas leyes les salvaron
Son pactos de silencio!
Tantos hijos robados a sus padres
Cuantas torturas, violaciones
Juicios sumarios, fusilados frente al pelotón
Fosas comunes olvidadas
Exterminio
Planificado
Intentando ocultar
Toda su brutalidad
Medidas de gracia humillantes
Pactos de silencio
Justicia amordazada y cobarde
Escuadrones de la muerte
Terroristas del estado
Que se acabe ya con su impunidad.
Que se sepa ya por fin
La verdad de lo que pasó
Y que los culpables paguen de una vez.
Siguen empeñados
Que queden enterrados
Sus crímenes contra la humanidad
El silencio que han impuesto
Debe romperse en pedazos
El dolor nunca deja de sangrar
Escuadrones de la muerte
Terroristas del estado
Vuestro crimen no prescribirá.
No!
Nunca!
No va a haber punto y final
Siempre!
Serán perseguidos
No han recibido
Aún su merecido
No va a haber punto y final
Punto y seguido

(translation)

Among us living together integrated
They are the executioners of the old regime
They didn't pay for any of their crimes
Unjust laws saved them
They are pacts of silence!
So many children stolen from their parents
How many tortures, violations
Summary trials, shot in front of the platoon
Forgotten mass graves
Extermination
Planned
trying to hide
all your brutality
humiliating grace measures
pacts of silence
Gagged and cowardly justice
death squads
state terrorists
Let their impunity end.
Let it be known finally
The truth of what happened
And that the guilty pay once and for all.
They are still committed
Let them be buried
His crimes against humanity
The silence they have imposed
It must break into pieces
The pain never stops bleeding
death squads
state terrorists
Your crime will not prescribe.
Do not!
Never!
There will be no point and end
Forever!
they will be persecuted
have not received
still its deserved
There will be no point and end
point and followed