Lyrics of Por Su Bien - Soziedad Alkoholika

Por Su Bien (original)

Por haber roto ese jarrón
Padre, ha sido sin querer
Él no escucha y le vuelve a meter
Un tirón del pelos le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Solo tengo nueve años!
grita el txabal
Encogido en un rincón
Intenta taparse de los golpes
Ke le llueven por todos los lados
Tienes ke entenderlo, sí, ya lo voy
Cogiendo, el daño que
Me hacéis es por mi bien
Y entonces, ¿por qué quiero morir?
Siento náuseas de mis padres, me ostian
Por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dicen, te lo mereces, así aprenderás
Yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!
El daño ke me hacéis es por mi bien
Todo ésto es sólo por mi bien
No me acostumbro a que me peguéis
Me matxakéis y me pisoteéis
Ke me anuléis, manipuléis
Ya no lo aguanto más ¡no lo aguanto!

(translation)

for breaking that vase
Father, she has been inadvertently
He doesn't listen and puts him back
A hair pull lifts him off the ground
a wacko in the face!
I'm only nine years old!
shouts the txabal
shrunk in a corner
He tries to cover himself from the blows
Ke it rains from all sides
You have to understand it, yes, I'm going
Fucking, the damage that
you do me is for my good
And then why do I want to die?
I feel nauseous from my parents, they hate me
For whatever reason, I don't know what to do!
They say, you deserve it, so you will learn
I have only learned to hate them, to hate them!
The damage you do to me is for my own good
All of this is just for my own good
I can't get used to you hitting me
kill me and trample me
Ke you nullify me, manipulate me
I can't stand it anymore I can't stand it!