Translation of the song lyrics Polvo en los Ojos - Soziedad Alkoholika

Polvo en los Ojos (original)

Es vergonzoso el ver enfrentandose
Al pueblo para celebrar su fiesta
Produce dolor, produce un enorme dolor
El verlos insultarse, agredirse, odiarse
Nunca me lo he podido explicar
Que a estas alturas sigan con mentalidad
Fundamentalista y absurda
Vale!
Las tradiciones, que nos enfrentan
Se deben cambiar para intentar
Que a nadie le hagan sentirse mal
Se supone que ha evolucionado la mentalidad
Que la hemos cambiado
Haber hecho tanto tiempo el bobo
No es motivo para continuar
Vale!
todos formamos parte del pueblo
Vale!
fiesta para todos no solo para ellos
No hay que continuar la tradicion
Que apeste a dogma y a imposicion

Polvo en los Ojos (translation)

It is embarrassing to see facing each other
To the town to celebrate their party
It produces pain, it produces enormous pain
Seeing them insult each other, attack each other, hate each other
I have never been able to explain it to myself
That at this point they continue with mentality
Fundamentalist and absurd
Voucher!
Traditions, which confront us
They must be changed to try
Don't make anyone feel bad
The mentality is supposed to have evolved
that we have changed it
Having played the fool for so long
No reason to continue
Voucher!
we are all part of the town
Voucher!
party for everyone not just for them
No need to continue the tradition
That stinks of dogma and imposition