Translation of the song lyrics Piedra Contra Tijera - Soziedad Alkoholika

Piedra Contra Tijera (original)

Quieren cortarnos la lengua
Con la tijera de la intransigencia
Con la tijera de la necedad
Con la de la autoridad
Quieren callar nuestra voz
Porque no pensamos como quieren ellos
Porque queremos ser diferentes
Queremos otra realidad
Quieren taparnos la boca
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo se oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Los que gestionan la percepción
Solo les dan la palabra a sus amos
Sumisos a la mano que les paga
A unos dan voz y a los otros los callan
Mercenarios, mal nacidos !
A nadie engañáis, ya sois conocidos
Todos sabemos quien es vuestro dueño
Barato les sale usar a sus siervos
Para que echen mas leña al fuego
Para que quemen en la hoguera
A los infieles a su régimen
Quieren cortarnos la lengua
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Tijera contra papel!
Piedra contra tijera!

Piedra Contra Tijera (translation)

They want to cut our tongue
With the scissors of intransigence
With the scissors of foolishness
With that of the authority
They want to silence our voice
Because we don't think like they want
because we want to be different
We want another reality
They want to cover our mouths
So no one can hear us
So that only your message is heard
And no one can doubt
Those who manage perception
They only give the word to their masters
Submissive to the hand that pays them
They give voice to some and silence others
Mercenaries, bastards!
You deceive no one, you are already known
We all know who is your owner
It is cheap for them to use their servants
To add fuel to the fire
For them to burn at the stake
To those unfaithful to his regime
They want to cut our tongue
So no one can hear us
So that only you hear your message
And no one can doubt
Scissors against paper!
Rock against scissors!