Translation of the song lyrics Mezquindad - Soziedad Alkoholika

Mezquindad (original)

Desaliñados, rostros marcados
Una mirada bien triste
Hijos pequeños, flacos y sucios
Una mirada bien triste
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Importadores sin escrupulos
Les traen como mercancia
Para que vendan su prensa hueca
Camuflada de social
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Es dificil resistirse, a nuestra prensa comprar
Porque daran mucha pena, haceis llorar!
Compitiendo por tener el control del mercado
Del indigente, a ver quien se come el pastel
De hacerse rico pareciendo que hace el bien
Pareciendo que esta haciendo el bien
Les cobran por adelantado, haceis llorar!
Dime, donde estan los beneficios?
Dime, donde van los beneficios?

Mezquindad (translation)

Disheveled, scarred faces
a very sad look
Small, skinny and dirty children
a very sad look
Marketing reaches begging
They pretend to live off the marginalized
unscrupulous importers
They bring them as merchandise
For them to sell their hollow press
Camouflaged as social
Marketing reaches begging
They pretend to live off the marginalized
It's hard to resist, our press buy
Because they will be very sad, you make us cry!
Competing for control of the market
From the homeless, to see who eats the cake
From getting rich looking like he's doing good
Looking like it's doing good
They charge them in advance, you make me cry!
Tell me, where are the benefits?
Tell me, where do the profits go?