Translation of the song lyrics Furra, Furra - Soziedad Alkoholika

Furra, Furra (original)

Gaur goizean jeiki naiz,
Suerte onian,
Tanke bat topatu dut nire cafesnian,
Ez dakit zer daukagun,
Pakea ala gerra,
Baina nik bada ez pada,
Egin dut puzkerra
Furra, furra, fandangua,
Hortxe duzu fandangua geure gustokua.
Zerbait egitekotan,
Zuzen eta artez,
Euskaltegira joango naiz ondo ikasi arte,
Orain galduta nago aditzez beteta,
Baina niri berdin zait,
Ikasi nahi dut eta
Furra, furra, fandangua,
Hortxe duzu fandangua geure gustokua.
Eta orain banoa berriro ohera
Bila ez badatozkit lolo egitera
Bihar ikusiko da zer dagoen berri
Jakintsuenak ere ezin du igerri
Furra, furra, fandangua…

Furra, Furra (translation)

I woke up this morning
Good luck
I found a tank in my cafe,
I don't know what we have,
Peace or war,
But if I don't,
I sighed
Furra, furra, fandangua,
That's where you like fandango.
When you do something,
Directly and artfully,
I will go to Euskaltegi until I learn well,
I'm lost now full of verbs,
But I don't care,
I want to learn
Furra, furra, fandangua,
That's where you like fandango.
And now I'm going to bed again
If they don't look for me, they'll kill me
We'll see what happens tomorrow
Even the wisest cannot swim
Fur, fur, fandangua…