Translation of the song lyrics Errare Humanum Est - Soziedad Alkoholika

Errare Humanum Est (original)

Que difícil es lograr muchas veces tenerte
En equilibrio, caminando por la cuerda floja de la razón
Porque a lo que induce el pensamiento
Individual, es sólo una unidad de razón
Que puede estar equivocada, o ser sólo
En parte verdad, ¿Por que será tan complicado
Entender, escuchar todas sus razones
Y pararte a pensar con sinceridad?
No es humillarse el reconocer
Que tú eras el que estaba equivocado
Es demostrar que eres persona
Y como tal siempre puedes fallar
Los errores son humanos y algunos
Humanos, son sólo un error
Y por qué obstinarte en tu idea
Si sabes que no tienes la razón
Cerrarte en banda y no admitirlo
Aunque brille la evidencia
Si tú no le buscas el remedio
Pierdes el tiempo discutiendo
Y tarde o temprano tu conciencia
Remorderá tus entrañas y te hará sufrir
Y la herida de la culpara se abrirá
Y volverás a recordar el dolor
Volverás a sentirte mal
Contigo mismo y recordarás
Que los errores son humanos
Pero tú te sentirás un error

(translation)

How difficult it is to achieve many times to have you
In balance, walking the tightrope of reason
Because what induces thought
Individual, it's just a unit of reason
That may be wrong, or just
Partly true, why will it be so complicated
Understand, listen to all your reasons
And stop to think honestly?
It is not humiliating to recognize
That you were the one who was wrong
It is to show that you are a person
And as such you can always fail
Errors are human and some
Humans, they're just a mistake
And why persist in your idea
If you know you're not right
Close yourself off and not admit it
Though the evidence shines
If you don't look for the remedy
you waste time arguing
And sooner or later your conscience
It will gnaw at your insides and make you suffer
And the wound of guilt will open
And you will remember the pain again
you will feel bad again
With yourself and you will remember
that mistakes are human
But you will feel like a mistake